You searched for: herkunftsnachweises (Tyska - Maltesiska)

eine verweigerung der anerkennung eines herkunftsnachweises durch einen mitgliedstaat muss sich auf objektive, transparente und nichtdiskriminierende kriterien stützen.
kull ċaħda minn stat membru li jirrikonoxxi garanzija ta’ l-oriġini għandha tkun ibbażata fuq kriterji oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji.

falls die anerkennung eines herkunftsnachweises verweigert wird, kann die kommission eine entscheidung erlassen, die den betreffenden mitgliedstaat zur anerkennung des herkunftsnachweises verpflichtet.
fil-każ ta’ ċaħda għar-rikonoxximent ta’ garanzija ta’ l-oriġini, il-kummissjoni tista’ tadotta deċiżjoni li tirrikjedi li l-istat membru kkonċernat jirrikonoxxiha.

wird die anerkennung eines herkunftsnachweises verweigert, so kann die kommission die verweigernde seite insbesondere aufgrund objektiver, transparenter und nichtdiskriminierender kriterien zur anerkennung verpflichten.
fil-każ ta'rifjut li jirrikonoxxu l-garanzija ta'oriġini, l-kummissjoni tista'tikkostrinġi lil parti li rrifjutat li tirrikonoxxija, partikolarment fir-rigward ta'kriterja oġġettiva, trasparenti u mhux diskriminatorja fuq liema rikonoxxximent bħal dan huwa bbażata.

wird die anerkennung eines herkunftsnachweises verweigert, so kann die kommission einen beschluss erlassen, um die verweigernde seite insbesondere aufgrund objektiver, transparenter und nichtdiskriminierender kriterien zur anerkennung zu verpflichten.
fil-każ ta’ rifjut biex tiġi rikonoxxuta garanzija tal-oriġini, il-kummissjoni tista’ tadotta deċiżjoni sabiex iġġiegħel lill-parti li qed tirrifjuta li tirrikonoxxiha biex tagħmel dan, b’mod partikolari fir-rigward ta’ kriterji oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji li fuqhom ikun ibbażat tali rikonoxximent.

(10) diese richtlinie verlangt zwar von den mitgliedstaaten nicht, den ankauf eines herkunftsnachweises von anderen mitgliedstaaten oder die entsprechende abnahme von strom als beitrag zur verwirklichung einer einzelstaatlichen quotenverpflichtung anzuerkennen. zur förderung des handels mit strom aus erneuerbaren energiequellen und zur verbesserung der transparenz bei der wahl des verbrauchers zwischen strom aus nicht erneuerbaren und aus erneuerbaren energiequellen ist jedoch ein herkunftsnachweis für diesen strom notwendig. regelungen für den herkunftsnachweis implizieren als solche noch nicht ein recht auf inanspruchnahme der in den einzelnen mitgliedstaaten geschaffenen nationalen fördermechanismen. es ist wichtig, dass strom aus erneuerbaren energiequellen in jeglicher form von solchen herkunftsnachweisen erfasst wird.
(10) din id-direttiva ma teħtieġx l-istati membri li jirrikonoxxu x-xiri ta'garanzija ta'l-oriġini minn stati membri oħra jew ix-xiri korrispondenti ta'elettriku bħala kontribuzzjoni għat-tħaris ta'obbligu ta'kwota nazzjonali. iżda, biex ikun iffaċilitat il-kummerċ fl-elettriku prodott minn sorsi ta'enerġija rinovabbli u biex tiżdied it-trasparenza għall-għażla tal-konsumatur bejn elettriku prodott minn mhux imġedded u elettriku prodott minn sorsi ta'enerġija rinovabbli, hija meħtieġa l-garanzija ta'l-oriġini ta'dan l-elettriku. skemi għall-garanzija ta'l-oriġini waħedhom ma jfissrux dritt għall-benefiċċju mill-mekkaniżmi ta'appoġġ nazzjonali stabbiliti fl-istati membri differenti. huwa importanti li l-forom kollha ta'elettriku prodotti minn sorsi ta'enerġija rinovabbli huma koperti b'dawn il-garanziji ta'oriġini.