You searched for: schweinefleischsektor (Tyska - Maltesiska)

krisensituation im schweinefleischsektor
kriżi fis-settur tal-laħam tal-majjal

untersttzung fr den schweinefleischsektor
appoġġ għas-settur tal-laħam tal-majjal

lage im schweinefleischsektor in irland
sitwazzjoni tas-settur tal-laħam tal-majjal fl-irlanda

ausfuhrerstattungen im schweinefleischsektor, anwendbar ab 22. januar 2010
rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal, applikabbli mit-22 ta’ jannar 2010

der schweinefleischsektor umfasst die in nachstehender tabelle aufgeführten erzeugnisse:
is-settur tal-laħam tal-majjal għandu jkopri l-prodotti elenkati fit-tabella li ġejja:

über das verzeichnis der repräsentativen märkte für den schweinefleischsektor in der gemeinschaft
li jistabilixxi lista tas-swieq rappreżentattivi għall-laħam tal-majjal fil-komunità

über besondere bestimmungen für die gewährung von beihilfen für die private lagerhaltung auf dem schweinefleischsektor
fuq il-kondizzjonijiet speċjali għall-għoti ta'għajnuna għall-ħażna privata tal-laħam tal-majjal

im rahmen der welthandelsorganisation hat sich die gemeinschaft verpflichtet, einfuhrzollkontingente für bestimmte erzeugnisse im schweinefleischsektor zu eröffnen.
fi ħdan l-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ, il-komunità impenjat ruħha li tiftaħ kwoti tariffarji tal-importazzjoni għal ċerti prodotti fis-settur tal-laħam tal-majjal.

aufgrund des mit der betreffenden methode im schweinefleischsektor verbundenen spekulationsrisikos sind auch klare vorschriften für die inanspruchnahme der zollkontingentsregelung durch die marktteilnehmer festzulegen.
ir-riskju tal-ispekulazzjoni li hemm fis-sistema konċernata fis-settur tal-laħam tal-majjal jitlob ukoll li jiġu stabbiliti kundizzjonjiet preċiżi biex l-operaturi jingħataw aċċess għas-sistema tal-kwota tariffarja.

verordnung (ewg) nr. 391/68 der kommission vom 1. april 1968 über die durchführungsbestimmungen bei interventionskäufen auf dem schweinefleischsektor
ir-regolament (kee) nru 391/68 tal-kummissjonita'l-1 ta'april 1968

die handelsklassenschemata der union für schlachtkörper gelten gemäß anhang iv abschnitte a bzw. b im rindfleischsektor für schlachtkörper mindestens acht monate alter rinder und im schweinefleischsektor für schlachtkörper von schweinen, die nicht für die zucht verwendet worden sind.
l-iskali tal-unjoni għall-klassifikazzjoni tal-karkassi għandhom japplikaw f'konformità, rispettivament, mal-punti a u b tal-anness iv fis-settur taċ-ċanga u tal-vitella f'dak li jirrigwarda l-karkassi ta' annimali tal-ifrat li jkollhom tmien xhur jew aktar u fis-settur tal-majjal fir-rigward ta' ħnieżer li ma jkunux dawk użati għat-trobbija.

verordnung (eg) nr. 2042/98 der kommission vom 25. september 1998 über besondere bestimmungen für die gewährung von beihilfen für die private lagerhaltung auf dem schweinefleischsektor
ir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 2042/98tal-25 ta'settembru 1998

interventionsmaßnahmen auf dem schweinefleischsektor können beschlossen werden, wenn der durchschnittspreis für geschlachtete schweine auf den repräsentativen märkten der gemeinschaft unter 103 v. h. des grundpreises liegt und damit zu rechnen ist, daß er sich weiterhin unter diesem niveau hält.
billi jistgħu jsiru miżuri ta'intervent dwar il-laħam tal-majjal jekk, fuq is-swieq rappreżentattivi tal-komunità, l-prezz medju għall-karkassi tal-majjal huwa inqas minn 103% tal-prezz bażiku u x'aktarx jibqa'taħt dak il-livell;

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1898/97 hinsichtlich der den schweinefleischsektor betreffenden durchführungsbestimmungen zu der im rahmen des europa-abkommens mit polen vorgesehenen regelung
li jemenda r-regolament (ke) nru. 1898/97 li jikkonċerna r-regoli ta'l-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal għall-arranġamenti skond il-ftehim ewropew mal-polonja

"zur festlegung der den schweinefleischsektor betreffenden durchführungsbestimmungen zu der in den verordnungen (eg) nr. 1727/2000 und (eg) nr. 3066/95 des rates vorgesehenen regelung sowie zur aufhebung der verordnungen (ewg) nr. 2698/93 und (eg) nr. 1590/94."
%quot%il-formulazzjoni ta'regoli għall-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal għall-arranġamenti koperti mir-regolamenti tal-kunsill (ke) nru 1727/2000 u (ke) nru 3066/95 u r-revoka tar-regolamenti (kee) nru 2698/93 u (ke) nru 1590/94.%quot%