You searched for: abgeschafft (Tyska - Polska)

ja, wird aber abgeschafft
tak, ale będzie zniesiony

aufenthalts erlaubnisse abgeschafft
• pracownicy najemni

ausnahmeregelungen würden abgeschafft.
zaprzestano by stosowania wyjątków.

„die todesstrafe ist abgeschafft.
„znosi się karę śmierci.

diese obergrenze wird abgeschafft.
próg ten zostanie zniesiony.

die milchquoten werden 2015 abgeschafft.
w 2015 r. nastąpi ostateczne wycofanie kwot mlecznych.

„ die todesstrafe ist abgeschafft.
„ znosi się karę śmierci.

sollte die einstimmigkeit abgeschafft werden?
czy należy znieść jednomyślność?

obligatorische vorlage von einfuhrlizenzen wird abgeschafft
zniesienie obowiązkowego stosowania pozwolenia na przywóz

d) folgende herstellerverpflichtungen werden abgeschafft:
d) eliminuje się obowiązki producentów dotyczące:

außerdem wird die prämie für energiepflanzen abgeschafft.
http://ec.europa.eu/agriculture/healthcheck/index_en.htm

die folgenden marktsteuerungsinstrumente würden sofort abgeschafft:
od pierwszego dnia obowiązywania reformy zostałyby zniesione narzędzia zarządzania rynkiem, a mianowicie:

das schwerfällige zwischengeschaltete „exequaturverfahren“ wird abgeschafft.
zlikwidowano uciążliwą procedurę pośrednią – „exequatur”.

artikel 25. zwischenmaßnahmen für unterhaltsansprüche werden abgeschafft.
artykuł 25. Środki tymczasowe zostają zniesione w odniesieniu do wierzytelności alimentacyjnych.

die derzeitige rodungsregelung würde zur gleichen zeit abgeschafft.
obecny system karczowania winorośli zostałby także zniesiony w tym samym terminie.

seit 31. dezember 2006 ist der wissenschaftliche doktorgrad abgeschafft.
z dniem 31 grudnia 2006 r. zlikwidowano „stopień naukowy” doktora.

die möglichkeit des selbstbehalts sollte daher abgeschafft werden.
w związku z tym należy znieść możliwość udziału własnego.

abendkurse (diese form des unterrichts wird schrittweise abgeschafft)
zajęcia wieczorowe (w fazie eliminacji)

* 1833: in den britischen kolonien wird die sklaverei abgeschafft.
* 1833 – w koloniach brytyjskich zniesiono niewolnictwo.

(8) die tierkörperbeseitigungsabgabe wurde zum 1. januar 2004 abgeschafft.
(8) opłata utylizacyjna została zniesiona od dnia 1 stycznia 2004 r.