You searched for: abscheulichkeit (Tyska - Rumänska)

sag: "gewiß, allah gebietet keine abscheulichkeit!"
spune: “dumnezeu nu v-a poruncit fapta ruşinoasă.

welche von euch eine bewiesene abscheulichkeit vollbringt, für diese wird die peinigung verzweifacht.
celei, dintre voi, care săvârşeşte o neruşinare vădită i se va mări osânda de două ori!

und sie gehen nicht weg, außer wenn sie eine bewiesene abscheulichkeit begehen. und diese sind allahs richtlinien.
nu le alungaţi din casele lor şi nici ele să nu iasă, doar dacă au săvârşit o curvie vădită.

und wenn sie eine abscheulichkeit getan haben, sagten sie: "wir fanden unsere ahnen diese praktizieren und allah gebot sie uns."
când aceştia săvârşesc o faptă ruşinoasă, ei spun: “noi am găsit că şi taţii noştri făceau întocmai. dumnezeu ne-a poruncit-o.”

und heiratet nicht diejenigen frauen, die eure väter geheiratet haben, es sei denn, was bereits geschehen ist. dies ist gewiß eine abscheulichkeit und eine ekligkeit, und erbärmlich ist dieser weg.
nu vă căsătoriţi cu femeile pe care taţii voştri le-au avut de soţii, în afară de ceea ce a fost înainte, căci cu adevărat aceasta este o faptă neruşinată şi silnică, un drum rău ales.

und wenn sie eine abscheulichkeit begehen, sagen sie: "wir haben unsere väter darin (vorgefunden, und allah hat es uns geboten."
când aceştia săvârşesc o faptă ruşinoasă, ei spun: “noi am găsit că şi taţii noştri făceau întocmai. dumnezeu ne-a poruncit-o.”

diejenigen, die schwerwiegende sünden und abscheulichkeiten meiden, außer leichten verfehlungen... gewiß, dein herr ist allumfassend in (seiner) vergebung.
domnul tău este darnic la iertare cu cei care se feresc de păcatele grele şi de desfrâu, precum şi cu cei care săvârşesc greşeli uşoare.