You searched for: angemeldet (Tyska - Rumänska)

angemeldet
autentificat

nicht angemeldet
neautentificat

%1 wird angemeldet...
autentificare în% 1...

proben angemeldet von:
mostre recepţionate de:

8.80048(angemeldet in en)
8 80048 (cerere depusă în en)

andere firmen haben konkurs angemeldet.
alte întreprinderi s-au declarat în stare de faliment.

8.80047 (angemeldet in de oder fr)
8 80047 (cerere depusă în de sau fr)

der umstrukturierungsplan wurde bei der kommission angemeldet.
planul de restructurare a fost notificat comisiei.

%1, zuletzt angemeldet von %2 am %3.
% 1, ultima autentificare de la% 2 la% 3.

b) der stoff bereits angemeldet worden ist und
(b) substanţa a fost notificată anterior şi

(1) im postverkehr gelten folgende waren als angemeldet
1. sunt considerate ca declarate la vamă următoarele trimiteri poştale:

2010 wurden aufgrund der wirtschaftskrise relativ wenig unternehmenszusammenschlüsse angemeldet.
În anul 2010, din cauza crizei economice, numărul concentrărilor notificate a fost redus.

und - die waren, die eigentlich hätten angemeldet werden sollen,
-produsele care trebuiau să fie declarate pentru regim vamal intenţionată iniţial:

große investitionsvorhaben müssen unter bestimmten voraussetzungen einzeln angemeldet werden.
În cazul îndeplinirii anumitor condiții, este necesară notificarea individuală a pmi.

die turniere werden ausgetragen, wenn sich mindesten 20 spieler angemeldet haben.
turneul va fi ţinut dacă sunt minim 20 de jucători.

einzelne beihilfemaßnahmen mit hohen beihilfebeträgen müssen jedoch weiterhin vorher angemeldet werden.
În cazul măsurilor individuale de ajutor care presupun cuantumuri ridicate ale ajutorului, notificarea prealabilă rămâne necesară.

( 1 ) als angemeldet im sinne dieser richtlinie gelten folgende stoffe :
1. substanţele enumerate mai jos se consideră ca fiind notificate în sensul prezentei directive în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiţii:

diese maßnahmen sollten gemäß artikel 88 absatz 3 eg-vertrag angemeldet werden.
astfel de măsuri trebuie notificate în temeiul art. 88 alin.

nicht angemeldete erwerbstätigkeit - europäische plattform
munca nedeclarată – o platformă europeană