You searched for: aufzusuchen (Tyska - Rumänska)

(a) den unfallort aufzusuchen,
(a) de a vizita locul accidentului;

anschließend ist ein arzt aufzusuchen.
apoi este necesar un consult medical.

wann dringend ein arzt aufzusuchen ist
când trebuie solicitat un consult medical de urgenţă

anschließend ist ein augenarzt aufzusuchen.
apoi este necesar un consult medical.

bleibt die reizung bestehen, ist ein arzt aufzusuchen.
În cazul în care iritaţia persistă, trebuie consultat medicul.

anzeichen oder symptome der gesundheitsrisiken und wann ein arzt aufzusuchen ist
semne sau simptome ale problemelor referitoare la siguranţă şi când să solicite asistenţă unui profesionist în domeniul sănătăţii

in solchen fällen wird empfohlen, ein spezialisiertes hämophilie- zentrum aufzusuchen.
În astfel de cazuri, se recomandă să fie contactat un centru specializat în hemofilie.

anzeichen und symptome von blutungen sowie umstände, unter denen ein arzt aufzusuchen ist
semne sau simptome de sângerare şi când este necesar să solicite atenţia unui profesionist din domeniul sănătăţii

anzeichen und symptome von blutungen sowie umstände, unter denen ein arzt aufzusuchen ist.
semnele sau simptomele sângerăii şi când să solicite atenţia personalului medical

die patienten sollten angewiesen werden, umgehend den arzt aufzusuchen, wenn diese symptome auftreten.
pacienţii trebuie instruiţi să solicite imediat consult medical dacă acestea apar.

halten die schmerzen nach der ärztlichen untersuchung länger als 12 stunden an, ist der arzt erneut aufzusuchen.
dacă durerea persistă mai mult de 12 ore de la examinarea medicală, medicul trebuie contactat din nou.

patienten sollten angewiesen werden, beim auftreten eines dieser anzeichen oder symptome umgehend einen arzt aufzusuchen.
pacienții trebuie instruiți să se adreseze imediat unui medic dacă prezintă vreunul dintre aceste semne sau simptome.

patienten, die einer solchen exposition unterlagen, sollte geraten werden, unverzüglich einen arzt aufzusuchen.
pacienții expuși trebuie sfătuiți să solicite imediat asistență medicală.

(a) den unfallort aufzusuchen und das luftfahrzeug, seine ladung und die wrackteile zu untersuchen;
(a) de a vizita locul accidentului și de a examina aeronava, conținutul și resturile acesteia;

56 darauf hinzuweisen, bei auftreten von gelenkbeschwerden und -schmerzen, gelenksteife oder schwierigkeiten bei bewegungen den arzt aufzusuchen.
pacienţii trebuie îndrumaţi să ceară sfatul medicului în cazul în care prezintă artralgii, redoare articulară sau dificultate la mişcare.

die patienten sind darauf hinzuweisen, bei auftreten von gelenkbeschwerden und -schmerzen, gelenksteife oder schwierigkeiten bei bewegungen den arzt aufzusuchen.
pacienţii trebuie îndrumaţi să ceară sfatul medicului în cazul în care prezintă artralgii, redoare articulară sau dificultate la mişcare.

die patienten sind darauf hinzuweisen, bei auftreten von gelenkbeschwerden und -schmerzen, gelenksteife oder schwierigkeiten bei bewegungen, den arzt aufzusuchen.
pacienții trebuie îndrumați să solicite sfatul medical, dacă prezintă dureri articulare, rigiditate articulară sau dificultate la mișcare.

patienten sollten angewiesen werden, einen arzt aufzusuchen, falls sie symptome wie atemnot, brustschmerzen, arm- oder beinschwellungen entwickeln.
pacienții ar trebui să fie instruiți să caute ajutor medical dacă resimt aceste simptome ale tromboembolismului, precum dificultăți la respirație, dureri în piept, inflamația mâinilor și picioarelor

die auflage, bestimmte räumlichkeiten, orte oder gebiete nicht aufzusuchen, die der gefährdeten person als wohn- oder arbeitsstätte dienen oder die sie besucht,
interdicția de a intra în anumite localități, locuri sau zone definite în care își are reședința persoana protejată, în care aceasta muncește sau pe care aceasta le frecventează; sau

sollten sie vergessen haben, zur vorgesehenen zeit wieder ihren arzt/das medizinische fachpersonal aufzusuchen, fragen sie den arzt/das medizinische fachpersonal um rat.
dacă aţi uitat să vă prezentaţi la medic sau la asistenta medicală la data stabilită, solicitaţi sfatul acestora.