You searched for: berichterstattungszyklus (Tyska - Rumänska)

die sozialpartner sollten umfassend in den programmplanungs- und berichterstattungszyklus eingebunden und zu sitzungen eingeladen werden.
aceștia ar trebui să fie pe deplin implicați în ciclul de programare și raportare și invitați la ședințe.

zudem könnte die kommission durch diesen neuen zeitplan ihren berichterstattungszyklus für das erweiterungspaket mit dem erp-zyklus harmonisieren.
noul calendar va permite, de asemenea, comisiei să își armonizeze ciclul de raportare privind pachetul cu ciclul programului de reformă economică.

der neue berichterstattungszyklus für die lissabon-strategie hat gezeigt, dass die mitgliedstaaten zunehmend akzeptieren, dass ressourceneffizienz, klimawandel und verlust an biologischer vielfalt eng mit wachstum und beschäftigung zusammenhängen.
noua perioadă de raportare pentru strategia de la lisabona a demonstrat că statele membre acceptă din ce în ce mai mult ca eficienţa resurselor, schimbările climatice şi pierderea biodiversităţii să fie în strânsă legătură cu dezvoltarea şi locurile de muncă.

die mengenmäßigen beschränkungen und quoten sollten entsprechend dem jährlichen berichterstattungszyklus im rahmen des montrealer protokolls über stoffe, die zu einem abbau der ozonschicht führen, für den zeitraum vom 1. januar bis zum 31. dezember 2014 festgelegt werden.
limitele cantitative și cotele ar trebui să fie determinate pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, conform ciclului de raportare anuală în temeiul protocolului de la montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon.

(19) mit der entscheidung nr. 406/2009/eg wurde der bisherige jährliche berichterstattungszyklus in einen jährlichen verpflichtungszyklus umgewandelt und es wurde zur auflage gemacht, dass die treibhausgasinventare der mitgliedstaaten in einem kürzeren zeitrahmen umfassend zu überprüfen sind als dies bei der prüfung des unfccc-inventars derzeit der fall ist, um flexibilitätsbestimmungen nutzen und am ende des jeweiligen jahres erforderlichenfalls korrekturen vornehmen zu können.
(19) decizia nr. 406/2009/ce a transformat ciclul anual actual de raportare într-un ciclu de angajamente anuale care necesită o revizuire cuprinzătoare a inventarelor statelor membre privind gazele cu efect de seră într-o perioadă de timp mai scurtă decât cea stabilită pentru revizuirea inventarului actual al cconusc cu scopul de a permite utilizarea flexibilităţilor şi, după caz, aplicarea acţiunilor corective la sfârşitul fiecărui an relevant.