You searched for: combinatie (Tyska - Rumänska)

het is immers een combinatie van verschillende innoverende elementen.
Într-adevăr, este o combinaţie de mai multe elemente inovatoare.

koolstofdioxide, gebruik van inerte gassen of een combinatie van deze gasmengsels
dioxidul de carbon, utilizarea gazelor inerte sau a unei combinații a acestor amestecuri gazoase

aan de lucht drogende voegvulmaterialen voor gipsplaten in combinatie met papieren voegband.
paste de rostuit cu uscare în aer pentru plăci ornamentale de ipsos utilizate împreună cu bandă de hârtie pentru rostuit.

onder "kwaliteit" wordt de combinatie van bevleesdheidsklasse en vetheidsklasse verstaan.
termenul "calitate" semnifică o combinație dintre clasa de conformație și clasa de acoperire cu grăsime.

tijd van invoer, pictogram van specifieke omstandigheid (of combinatie van pictogrammen).
10.3acondiție specifică ora introducerii, pictograma condiției specifice (sau o combinație de pictograme) | hh:mm - - - pppp - - - |

de combinatie had een effect dat tenminste gelijkwaardig was aan de volgende verdunningen: niet minder dan:
această combinație a avut un efect cel puțin echivalent cu diluțiile următoare: minimum:

risicokapitaalmarkten in verband met innovatie moeten worden ontwikkeld in combinatie met betere regelgeving waardoor het ondernemerschap wordt vergemakkelijkt.
piețele de capital de risc legate de activități inovatoare trebuie dezvoltate în contextul unui cadru de reglementare mai bun, care să faciliteze spiritul antreprenorial.

de contingenten kunnen met name worden beheerd door toepassing van een van de volgende methoden of door een combinatie van deze methoden:
(2) administrarea contingentelor se poate efectua, inter alia, prin aplicarea uneia dintre următoarele metode sau printr-o combinație a acestor metode:

a) gedefinieerd aan de hand van de expressie van het kenmerk dat het resultaat is van een bepaald genotype of een combinatie van genotypen;
(a) definit prin exprimarea caracteristicilor rezultate dintr-un genotip dat sau dintr-o combinație de genotipuri;

historisch verband: de productie van deze zware kalveren is terug te voeren op de plaatselijk aanwezige combinatie van een runderbeslag en de eeuwenoude graanteelt.
legătura istorică: această producție de viței cu greutate mare se datorează asocierii dintre existența unui șeptel bovin și producția tradițională de cereale în regiune.

de productomschrijving wordt bepaald door een combinatie van de beschrijving van het product in artikel 1, lid 1, van verordening (eg) nr.
definirea produsului se determină combinând descrierea produsului la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul (ce) nr.

een ese dient te voldoen aan een willekeurige combinatie van onderstaande proefmethodes naar keuze van de fabrikant, mits daarbij het in punt 5.1 gespecificeerde frequentiebereik daarbij volledig wordt bestreken:
sae pot fi conforme cu cerințele oricărei combinații ale următoarelor metode de încercare, la alegerea producătorului, în măsura în care rezultatele acoperă întreaga gamă de frecvențe specificată la punctul 5.1.

het is evenwel de combinatie van de historische, natuurlijke en menselijke factoren die heeft bijgedragen tot het ontstaan van de typische teelt van de "gentse azalea".
nu e mai puțin adevărat că ceea ce a dus la cultivarea specifică a "gentse azalea" reprezintă o combinație de factori istorici, naturali și umani.

bevestig de beide voet-onderbeencombinaties aan het zitdeel, hetzij afzonderlijk, hetzij met behulp van de t-staaf en de onderbeen-combinatie.
se atașează ansamblul picior-laba piciorului la ansamblul de șezut al manechinului, fie în mod individual, fie folosind bara t și ansamblul labei piciorului.

"elektrisch/elektronisch systeem", een elektrische en/of elektronische inrichting of een combinatie van dergelijke inrichtingen, samen met de bijbehorende elektrische verbindingen, die deel uitmaken van een voertuig maar die niet bestemd zijn om afzonderlijk te worden gekeurd;
"sistem electric/electronic" însemnă unul sau mai multe dispozitive sau ansamblu(uri) de dispozitive electrice și/sau electronice, împreună cu orice conexiuni și cablaje electrice asociate care fac parte dintr-un vehicul dar care nu sunt destinate a fi omologate individual față de vehicul.