You searched for: douane (Tyska - Rumänska)

douane …
birou vamal …

douane-entrepot
depozit vamal

visum van de douane
viza aplicatĂ În vamĂ

(sao artikel 99)douane
(asa articolul 99)domeniul vamal

- exemption du droit de douane
- scutire de taxe vamale

de douane kan eveneens overgaan tot het onderzoek van de goederen.
acestea autorități pot, de asemenea, să recurgă la examinarea mărfurilor.

de controle wordt verricht door de douane van het land van uitvoer.
(3) controlul este efectuat de către autoritățile vamale din țara exportatoare.

droit de douane fixé par la décision du conseil 2000/822/ce
droit de douane fixé par la décision du conseil 2000/822/ce

droit de douane fixé par le règlement (ce) n° 2798/1999,
droit de douane fixé par le règlement (ce) nr. 2798/1999

-droit de douane fixé par le règlement (ce) n° 906/98
* customs duty fixed by regulation (ec) no 906/98

de douane kent de toegelaten exporteur een nummer toe, dat op de factuurverklaringen moet worden vermeld.
(3) autoritățile vamale îi atribuie exportatorului autorizat un număr de autorizație vamală, care trebuie să figureze pe declarația pe factură.

bewijzen van oorsprong worden bij de douane van het land van invoer ingediend overeenkomstig de aldaar geldende procedures.
dovezile de origine sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile în țara în cauză.

- réduction du droit de douane comme prévu au règlement (ce) n° 1898/97
- réduction du droit de douane comme prévu au règlement (ce) nr. 1898/97

de douane van het land van invoer bewaart de certificaten inzake goederenverkeer eur.1 en factuurverklaringen die bij haar werden ingediend gedurende ten minste drie jaar.
(4) autoritățile vamale din țara importatoare păstrează timp de cel puțin trei ani certificatele de circulație a mărfurilor eur.1 și declarațiile pe factură care le sunt prezentate.

- "droit de douane: . . . % - règlement (ce) n° 2125/95",
- "droit de douane: . . . % - règlement (ce) n° 2125/95",

- exemption du droit de douane [article 4 du règlement (ce) n° 2402/96]
- exemption du droit de douane (article 4 du reglement (ce) nr. 2402/96)

b) ten genoegen van de douane is aangetoond dat het certificaat inzake goederenverkeer eur.1 wel is afgegeven, maar bij invoer om technische redenen niet is aanvaard.
(b) în cazul în care se demonstrează, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile vamale, că un certificat de circulație a mărfurilor eur.1 a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.

- droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (ce) n° 2449/96]
- droits de douane limités à 6% ad valorem [règlement (ce no 2449/96)]

bewijzen van oorsprong die na het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijn bij de douane van het land van invoer worden ingediend, kunnen met het oog op de toepassing van de preferentiële behandeling worden aanvaard wanneer de verlate indiening het gevolg is van overmacht of buitengewone omstandigheden.
(2) dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare indicat la alineatul (1) pot fi acceptate în vederea aplicării tratamentului preferențial atunci când nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale.

- droit de douane nul [application de l'annexe i du règlement (ce) n° 1440/95]
* droit de douane nul [application de l'annexe i du réglement (ce) n0 1440/95]