You searched for: emissionsverringerung (Tyska - Rumänska)

lastenteilung zur emissionsverringerung
repartizarea eforturilor pentru a reduce emisiile

thg-emissionsverringerung gegenüber 1990
reducerea emisiilor de ges comparativ cu nivelurile din 1990

verpflichtungen zur emissionsverringerung hinsichtlich ammoniak für 2020 und darüber hinaus
angajamente de reducere a emisiilor de amoniac pentru anul 2020 și după această dată

verpflichtungen zur emissionsverringerung hinsichtlich pm2,5 für 2020 und darüber hinaus
angajamente de reducere a emisiilor de pm2,5 pentru anul 2020 și după această dată

verpflichtungen zur emissionsverringerung hinsichtlich stickstoffoxiden für 2020 und darüber hinaus a
angajamente de reducere a emisiilor de oxizi de azot pentru anul 2020 și după această datăa

verpflichtungen zur emissionsverringerung hinsichtlich flüchtiger organischer verbindungen für 2020 und darüber hinaus
angajamente de reducere a emisiilor de compuși organici volatili pentru anul 2020 și după această dată

2.7 für einen großen teil der maßnahmen zur emissionsverringerung sind die mitgliedstaaten zuständig.
2.7 o mare parte din măsurile de reducere a emisiilor urmează să fie puse în aplicare de către statele membre.

1.11 praktische maßnahmen zur emissionsverringerung variieren ebenso wie ihre kosten von sektor zu sektor.
1.11 măsurile practice de reducere a emisiilor variază de la un sector la altul, ca de altfel şi costurile aferente.

branchenvereinbarungen auf der grundlage von industriespezifischen bedingungen können anstoß für maßnahmen zur emissionsverringerung auf internationaler ebene sein.
acordurile sectoriale bazate pe condițiile specifice industriei pot stimula acțiunile de reducere a emisiilor la nivel internațional.

bis 2050 sollte eine emissionsverringerung von 80 % gegenüber 1990 ausschließlich durch reduktionsmaßnahmen in der eu erreicht werden.
emisiile ar trebui reduse până în 2050 cu 80% față de nivelurile din 1990 doar prin măsuri interne de reducere.

2.17 eine bessere energieeffizienz mit ihrem großen potenzial für die emissionsverringerung ist häufig auch mit finanziellen einsparungen verbunden.
2.17 creşterea eficienţei energetice, dat fiind potenţialul său considerabil de reducere a emisiilor, duce de obicei la economii.

doch selbst wenn die emissionsverringerung gelingt, müssen die absehbaren folgen des klimawandels prognostiziert und maßnahmen zur schadensminderung getroffen werden.
dar, în ciuda reducerii emisiilor, trebuie să se anticipeze posibilele efecte ale schimbărilor climatice precum şi să se întreprindă acţiuni în vederea micşorării daunelor.

dabei sollten die unterschiedli­chen herstellungsverfahren, der energieverbrauch und das physische potenzial von anlagen zur emissionsverringerung berücksichtigt werden."
acestea ar trebui să aibă în vedere tehnicile de producţie diferite, cerinţele diferite în materie de energie, precum şi potenţialul fizic al centralelor de a reduce emisiile.

ausweitung des internationalen co 2-handels zur bereitstellung von finanzmitteln für die entwicklungsländer und zur förderung kosteneffizienter maßnahmen für die emissionsverringerung;
o piață internațională a carbonului mai largă în vederea creării de sprijin financiar pentru țările în curs de dezvoltare și a promovării unor reduceri rentabile a emisiilor;

1.10 für einen großen teil der instrumente und maßnahmen zur emissionsverringerung sind die mitgliedstaaten zuständig und sie müssen nationale programme festlegen und in den kom­menden jahren durchführen.
1.10 o mare parte din instrumentele şi măsurile de reducere a emisiilor urmează să fie create de către statele membre în cadrul unor programe naţionale care vor trebui adoptate şi puse în aplicare în următorii ani.

1.10 diesbezüglich können aspekte wie die wirksamkeit im vergleich zu anderen strategien zur emissionsverringerung, eine eingehende risikoanalyse und die anwendung des vorsorgeprinzips in betracht gezogen werden.
1.10 În acest context, evaluarea comparativă a eficienței față de alte strategii de reducere a emisiilor de carbon, analiza aprofundată a riscurilor și aplicarea principiului precauției sunt, fiecare în parte, chestiuni ce pot fi luate în considerare.

andererseits war dieser erfolg nicht umsonst zu haben, und die physikalischen grenzen ein­zelner technologien innerhalb dieser sektoren sollten bei der aufstellung weiterer ziele und mechanismen zur emissionsverringerung ernsthaft berücksichtigt werden.
pe de altă parte, acest exerciţiu nu s-a făcut fără eforturi, iar limitele fizice ale tehnologiilor individuale din aceste sectoare ar trebui luate în calcul cu seriozitate când se vor mai stabili pe viitor mecanisme şi obiective de reducere a emisiilor.

darüber hinaus werden energieeffizienz und energieeffizienzförderung in der union immer wichtiger, insbesondere im hinblick auf das kernziel einer emissionsverringerung um 20 % bis 2020 und die nächsten ziele über diesen zeitpunkt hinaus.
de asemenea, eficiența energetică și promovarea acesteia devin din ce în ce mai importante în uniune, în special având în vedere obiectivul principal al acesteia pentru anul 2020 de creștere a eficienței energetice cu 20 %, precum și alte obiective dincolo de această dată.

die protokollaspekte klimafinanzierung, technologische entwicklung, technologietransfer und kapazitätenaufbau sollten eine universelle teilnahme fördern und die wirksame und effiziente durchführung von strategien zur emissionsverringerung und zur anpassung an die nachteiligen auswirkungen des klimawandels erleichtern;
În temeiul noului protocol, fondurile, precum și dezvoltarea și transferul de tehnologii privind combaterea schimbărilor climatice, alături de consolidarea capacităților, ar trebui să favorizeze participarea tuturor țărilor și punerea în aplicare eficientă și eficace a unor strategii în vederea reducerii emisiilor și adaptării la efectele adverse ale schimbărilor climatice;

alle industrienationen und die wichtigsten entwicklungsländer, d. h. die hauptkonkurrenten der energieintensiven industrien der eu, haben erstmals offiziell zugesagt, maßnahmen zur emissionsverringerung zu ergreifen.
toate țările dezvoltate, precum și principalele țări în curs de dezvoltare – așadar, principalii concurenți ai industriilor mari consumatoare de energie ale ue – au promis, pentru prima dată, că vor lua măsuri de reducere a emisiilor.