You searched for: erlernter beruf (Tyska - Rumänska)

beruf
meserie

- beruf,
- ocupaţia,

erlenter beruf
educatoare

betroffener beruf;
profesia în cauză;

angaben zum beruf
date privind ocupația

zugang zum beruf;
accesul la ocupaţie.

- stellung im beruf,
- statutul profesional,

d) beruf und qualifikationen
(d) ocupație și calificări:

3.9 beruf des wissenschaftlers
3.9 profesia de cercetător

wie ist ihr beruf verfasst?
cum este încadrată profesia dumneavoastră?

zugang zum beruf des kraftverkehrsunternehmers
accesul la ocupaţia de operator de transport rutier

fischereiinspektoren: ein beruf im wandel
inspectori pentru activităţile de pescuit: o meserie în schimbare

- beruf in der letzten erwerbstätigkeit;
- ocupaţia avută la ultimul loc de muncă;

vereinbarkeit von pflege, familie und beruf
reconcilierea între îngrijire, familie şi profesie

ist ihr freier beruf notwendigerweise reguliert?
este necesară reglementarea profesiei dumneavoastră liberale?

vereinbarung von beruf, familie und privatleben"
reconcilierea vieţii profesionale cu cea familială şi privată

frau dano hat keinen erlernten oder angelernten beruf und war bislang weder in deutschland noch in rumänien erwerbstätig.
doamna dano nu are nicio calificare profesională și până în prezent nu a exercitat nicio activitate profesională, nici în germania, nici în românia.

häufig müssen die frauen mit einer teilzeitbeschäftigung vorlieb nehmen, um sich um diese aufgaben zu kümmern, anstatt ihrem erlernten beruf nachzugehen oder eine ausbildung zu machen.
deseori, femeia trebuie să lucreze cu fracţiune de normă pentru a-și asuma aceste sarcini, în detrimentul meseriei pentru care s-a pregătit sau al timpului dedicat formării.

jahre berufs-erfahrung1
ani de experiență1