You searched for: hergebracht (Tyska - Rumänska)

also fürchteten sie den herrn und dienten auch den göttern nach eines jeglichen volkes weise, von wo sie hergebracht waren.
astfel se închinau domnului, dar slujeau în acelaş timp şi dumnezeilor lor, după obiceiul neamurilor de unde fuseseră mutaţi.

einer aber aus dem volk antwortete und sprach: meister, ich habe meinen sohn hergebracht zu dir, der hat einen sprachlosen geist.
Şi un om din norod i -a răspuns: ,,Învăţătorule, am adus la tine pe fiul meu, care este stăpînit de un duh mut.

haben auch anderes geld mit uns hergebracht, speise zu kaufen; wir wissen aber nicht, wer uns unser geld in unsre säcke gesteckt hat.
am adus şi alt argint, ca să cumpărăm merinde. nu ştim cine a pus argintul în sacii noştri.``

da ward daniel hinein vor den könig gebracht. und der könig sprach zu daniel: bist du der daniel, der gefangenen einer aus juda, die der könig, mein vater aus juda hergebracht hat?
atunci daniel a fost adus înaintea împăratului. Împăratul a luat cuvîntul, şi a zis lui daniel: ,,tu eşti daniel acela, unul din prinşii de război ai lui iuda, pe cari i -a adus aici din iuda, tatăl meu împăratul?

aus den der kommission von den parteien vorgelegten informationen geht hervor, dass ab der aufnahme der gemeinsamen tätigkeit bis zur einrichtung eines gemeinsamen produktionssystems bestehende schiffe und laufende projekte getrennt nach den jeweiligen hergebrachten vorschriften, verfahren und systemen von dnv as und gl se bearbeitet werden.
informațiile furnizate comisiei de către părți indică faptul că, de la începerea operațiunilor comune și până la funcționarea unui sistem comun de producție, navele existente și proiectele aflate în derulare ar trebui să fie tratate separat, în conformitate cu normele, procedurile și sistemele preexistente ale dnv as și, respectiv, ale gl se.