You searched for: luxemburgische (Tyska - Rumänska)

luxemburgische abgeordnetenkammer
camera deputaților din luxemburg

belgisch-luxemburgische wirtschaftsunion
uniunea economică belgo-luxemburgheză

belgisch-luxemburgische wirtschaftsgemeinschaft ................................
uniunea economică belgiano-luxemburgheză ..................................... f r an ţ a ...................................................................................... italia ........................................................................................ Ţ ă r i le de jos ..............................................................................

luxemburgische chambre des députés
chambre des députés din luxemburg

in luxemburg das luxemburgische weinanbaugebiet;
în luxemburg regiunea vitivinicolă din luxemburg;

später erwarb er die luxemburgische staatsbürgerschaft.
mai târziu, acesta a dobândit cetăţenia luxemburgheză.

belgisch-luxemburgische wirtschaftsgemeinschaft . . . . . . . . . . . . . . . . .
uniunea economică belgiano-luxemburgheză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

die luxemburgische ministerin octavie modert sagte dazu: „
doamna octavie modert, ministrul luxemburghez, a declarat: „

30. die luxemburgische regierung hält dagegen den gesetzestext für hinreichend klar.
guvernul luxemburghez consideră pe de altă parte că textul legal este suficient de clar.

die delegationen cz, se, au, nl und dk unterstützten die luxemburgische delegation.
delegațiile cz, se, au, nl, dk au sprijinit poziția delegației luxemburgheze.

die starke abhängigkeit vom finanzsektor stellt ein strukturelles risiko für die luxemburgische wirtschaft dar.
gradul ridicat de dependență de sectorul financiar reprezintă un risc structural pentru economia luxemburgului.

die luxemburgische lagwollte in den kursen eher die sozialen und kulturellen aspekte in den vordergrund rücken.
gal-ul din luxemburg a dorit să se concentreze maimult asupra

aus praktischen gründen sollte die belgisch-luxemburgische wirtschaftsunion als ein einziger mitgliedstaat angesehen werden.
În scopuri practice, uniunea economică belgia-luxemburg este considerată drept un singur stat membru;

12. bezüglich der zweiten rüge erkannte die luxemburgische regierung die unvollständige umsetzung der richtlinie 96/71 an.
— legea din 20 decembrie 2002 ar transpune incomplet directiva 96/71, deoarece legislația națională ar limita „perioadele minime de odihnă” la odihna săptămânală, cu excluderea altor perioade de odihnă, de exemplu odihna zilnică sau perioada de pauză;

die nach den luxemburgischen rechtsvorschriften für die luxemburgische teilrente zuständige krankenkasse und/oder vereinigung der krankenkassen".
caisse de maladie compétente, selon la législation luxembourgeoise, pour la pension partielle luxembourgeoise et/ou union des caisses de maladie (casa de sănătate care, în temeiul legislaţiei luxemburgheze, are competenţă în ceea ce priveşte pensionarea parţială şi/sau uniunea caselor de sănătate din luxemburg)";

7. die anrechnung von zeiten durch das luxemburgische gesetzliche system erfolgt nur aufgrund von in luxemburg zurückgelegten zeiten."
(a) în partea a. belgia, se adaugă următoarele puncte:"3. ministre des pensions, bruxelles -minister van pensioenen, brussel (ministrul pensiilor, bruxelles).

das streitgegenständliche luxemburgische gesetz vom 20. dezember 2002 steht nämlich in keinem sachlichen oder zeitlichen zusammenhang zur richtlinie 2006/123.
nu există nicio legătură materială sau temporală între legea luxemburgheză din 20 decembrie 2002 în litigiu și directiva 2006/123.

(4) für die anwendung dieser verordnung gilt die belgisch-luxemburgische wirtschaftsunion (blwu) als ein einziger mitgliedstaat.
(4) În sensul prezentului regulament, uniunea economică dintre belgia şi luxemburg (uebl) este considerată ca un singur stat membru.

die ‚marque nationale‘ für luxemburgische schaumweine ist mit règlement grand-ducal vom 18. märz 1988 eingeführt worden und gewährleistet folgendes:
mențiunea «marque nationale» a vinurilor spumante luxemburgheze a fost stabilită prin regulamentul guvernului din 18 martie 1988 și garantează că:

„maastricht hätte unsere verfassung sein sollen“, so seufzte unser luxemburgische premier jean-claude juncker 2001, anlässlich des zehnjährigen jahrestags des maastrichter vertrags.
„tratatul de la maastricht ar fi trebuit să fie constituția noastră”, suspina premierul nostru luxemburghez jean-claude juncker în 2001, cu ocazia celei de a zecea aniversări a tratatului de la maastricht.