Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pyrexie schleimhaut- entzündung schmerzen multiorganversagen
pirexie inflamare a mucoaselor durere insuficienţă multiplă de organe
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andere immunvermittelte nebenwirkungen (pneumonitis, glomerulonephritis, multiorganversagen)
alte rami (de exemplu pneumonită, glomerulonefrită, insuficienţă multiplă de organ…)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese infektionen können zu septischem schock, atemversagen, nierenversagen und/oder multiorganversagen führen.
aceste infecţii pot duce la şoc septic, insuficienţă respiratorie, insuficienţă renală şi/sau insuficienţă multiplă de organ.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das syndrom zeigt ein breites spektrum klinischer ausprägung und kann in seltenen fällen zu disseminierter intravaskulärer gerinnung und multiorganversagen führen.
sindromul prezintă un spectru larg de severitate clinică şi poate, rareori,
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
multiorganversagen, grippeartige erkrankung, erhöhte empfindlichkeit gegen wärme und kälte, druckgefühl auf ihrer brust, zittern oder krankheitsgefühl, gewichtsverlust
insuficienţă multiplă de organ, simptome asemănătoare gripei, creşterea sensibilităţii la căldură şi la frig, senzaţie de apăsare în piept, nervozitate sau sentiment de anormalitate, scădere în greutate
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es gibt berichte in der literatur, wonach schwere krampfanfälle einschließlich eines status epilepticus zu rhabdomyolyse, multiorganversagen und disseminierter intravaskulärer gerinnung mit gelegentlich tödlichem ausgang führen können.
există în literatură raportări de crize convulsive severe, incluzând stare de rău epileptic, ce pot duce la rabdomioliză, disfuncţie multiorganică şi coagulare intravasculară diseminată, uneori cu evoluţie letală.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
diese resultierten häufig aus einer kombination von ereignissen wie panzytopenie, febrile neutropenie, manche davon mit sepsis, hepatischer beteiligung, nieren- oder multiorganversagen und rhabdomyolyse.
acestea au fost frecvent rezultatul asocierii unor evenimente incluzând pancitopenia, neutropenia febrilă, unele dintre ele cu sepsis, implicare hepatică, insuficiență renală sau insuficiență multiplă de organ și rabdomioliză.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine subgruppe (n=890) bildeten patienten mit multiorganversagen, die innerhalb von 24 stunden nach dem ersten sepsis-induzierten organversagen behandelt worden waren.
Într- un studiu randomizat, cu privire la administrarea în scop profilactic de heparină sau placebo (xpress) la 1935 de pacienţi adulţi cu sepsis sever, toţi pacienţii fiind trataţi cu drotrecogin alfa (activat), administrarea profilactică de heparină nu a afectat în sens negativ mortalitatea (28, 3% pentru heparină faţă de 31, 9% pentru placebo în populaţia generală cu intenţie de tratament, şi de 30, 3% pentru heparină faţă de 26, 9% pentru placebo la pacienţii cu disfuncţie multiplă de organ trataţi în primele 24 ore de la instalarea primei disfuncţii de organ induse de sepsis (n=890).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
multiorganversagen, disseminierte intravaskuläre koagulation, peritoneale blutungen, rhabdomyolyse, apoplex, dehydrierung, nebenniereninsuffizienz, nierenversagen, akute respiratorische insuffizienz, pleuraerguss, pneumothorax, schock und plötzlicher tod.
4. 8 mai jos şi care au fost considerate ca fiind posibil legate de administrarea sutent au inclus insuficienţa multiplă sistemică de organ, coagularea intravasculară diseminată, hemoragia peritoneală, rabdomioliza, accidentul cerebrovascular, deshidratarea, insuficienţa suprarenaliană, insuficienţa renală, insuficienţa respiratorie, efuziunea pleurală, pneumotoraxul, şocul şi moartea subită.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: