You searched for: oberflächengewässern (Tyska - Rumänska)

a) bei oberflächengewässern:
(a) în ceea ce priveşte apele de suprafaţă

- bei oberflächengewässern umfassen diese programme:
* în cazul apelor de suprafaţă, aceste programe se referă la:

bei verwendung in/im bereich von oberflächengewässern.
În caz de aplicare în/pe ape de suprafață.

qualität und fließeigenschaften von oberflächengewässern und grundwasser;
calitatea și caracteristicile debitului apelor de suprafață și subterane;

im fall einer anwendung auf, in oder in der nähe von oberflächengewässern
În caz de aplicare pe sau în apele de suprafață sau în apropierea acestora

- förderung der nachhaltigen bewirtschaftung von grundwasser und oberflächengewässern; oder
- promovează administrarea durabilă a apei subterane şi de suprafaţă sau

estnische bewertung der ökologischen qualität von oberflächengewässern – makroinvertebraten in seen
evaluarea calității ecologice a apelor de suprafață din estonia – macronevertebrate din lacuri

estnische bewertung der ökologischen qualität von oberflächengewässern – makroinvertebraten in flüssen
evaluarea calității ecologice a apelor de suprafață din estonia – macronevertebrate de râu

erhebliche oder langfristige schädigungen von lebensräumen in oberflächengewässern oder von marinen lebensräumen:
daune semnificative sau pe termen lung asupra habitatelor de apă curgătoare sau marine:

auf den schutz von vögeln, säugetieren, wasserorganismen, oberflächengewässern und grundwasser unter sensiblen bedingungen.
protejarea păsărilor, a mamiferelor, a organismelor acvatice, a apelor de suprafață și a celor subterane expuse riscurilor.

insbesondere der zustand von oberflächengewässern sollte besser überwacht werden, vor allem in hinblick auf prioritäre stoffe.
ar trebui îmbunătățită, în special, monitorizarea stării apelor în ceea ce privește apele de suprafață, mai ales în ceea ce privește substanțele prioritare.

2.3 die kommission schlägt vor, für die meisten stoffe normen in bezug auf die schadstoffkon­zentration in oberflächengewässern aufzustellen.
2.3 comisia propune ca, pentru majoritatea substanţelor, standardele să se aplice la nivelul de poluanţi prezent în apa de suprafaţă.

in den niederlanden ist es gemäß einer von der nitratrichtlinie abgeleiteten auflage nicht erlaubt, in pufferstreifen entlang von oberflächengewässern düngemittel auszubringen.
În Ţările de jos, aplicarea de îngrășăminte este interzisă pe zone-tampon aflate dea lungul apelor de suprafaţă, în temeiul unei cerinţe derivate din directiva privind nitraţii.

die kommission möchte umweltqualitätsnormen im bereich der wasserpolitik aufstellen und legt zu diesem zweck klare, ehrgeizige und nachhaltige ziele für prioritäre stoffe in oberflächengewässern fest.
acestea sunt împărţite în două categorii: clasa a, pentru ouăle proaspete, destinate consumului uman direct, și clasa b, pentru ouăle utilizate în produsele alimentare sau în industria nealimentară.

kontamination von oberflächengewässern (einschließlich Ästuar- und meeresgewässern), grundwasser und trinkwasser, luft und boden;
contaminarea apelor de suprafață (inclusiv a apelor din estuare și din mare), a pânzei freatice și a apei potabile, a aerului şi a solului;

der nachweis von abnormalen konzentrationen chemischer elemente in oberflächengewässern, böden oder organismen, in der regel durch vor ort durchführbare instrumentenaufnahmen, stichprobenuntersuchungen oder schnellverfahren.
detectarea concentrațiilor anormale de elemente chimice în apele de suprafață, soluri sau organisme, de obicei realizată cu ajutorul unor instrumente, analize punctuale sau tehnici rapide aplicabile pe teren.

das verwendete wasser kann aus oberflächengewässern oder grundwasser stammen, sofern die nutzung der quelle nicht die verwirklichung der umweltziele gefährdet, die für die quelle oder den angereicherten oder vergrößerten grundwasserkörper festgesetzt wurden.
apa utilizată poate proveni din orice apă de suprafaţă sau subterană, cu condiţia ca utilizarea acelei surse să nu compromită realizarea obiectivelor de mediu stabilite pentru acea sursă sau pentru acel corp de apă realimentat sau sporit.

der rat ersuchte die kommission in seiner entschließung vom 28. juni 1988(5) um die vorlage von vorschlägen zur verbesserung der ökologischen wasserqualität von oberflächengewässern in der gemeinschaft.
În rezoluţia sa din 28 iunie 19885, consiliul a solicitat comisiei să înainteze propuneri pentru îmbunătăţirea calităţii ecologice a apelor de suprafaţă în cadrul comunităţii.

- die ablagerung von ungefährlichen schlämmen aus der naßbaggerung entlang kleiner wasserstraßen, aus denen sie ausgebaggert wurden, sowie von ungefährlichen schlämmen in oberflächengewässern einschließlich des bodens und des untergrunds;
* depozitarea nămolurilor de dragare nepericuloase de-a lungul cursurilor mici de apă din care au fost dragate şi depozitarea nămolurilor nepericuloase în apele de suprafaţă, inclusiv în albia şi subsolul acestora,

die mitgliedstaaten können sich dafür entscheiden, in bezug auf eine oder mehrere kategorien von oberflächengewässern eine umweltqualitätsnorm für eine andere als die in absatz 2 festgelegte matrix oder gegebenenfalls für ein anderes als in anhang i teil a festgelegte biota-taxon anzuwenden.
statele membre pot decide, în ceea ce privește una sau mai multe categorii de ape de suprafață, să aplice un scm pentru o matrice diferită de cea specificată la alineatul (2) sau, unde este relevant, pentru taxoni ai biotei diferiți de cei specificați în anexa i partea a.