You searched for: sicherheitsausschuss (Tyska - Rumänska)

sicherheitsausschuss
comitetul de securitate

gnss-sicherheitsausschuss
consiliul pentru securitatea sistemelor gnss europene

galileo-sicherheitsausschuss
consiliul de securitate galileo

sicherheitsausschuss (informationssicherung)
comitetul de securitate (infosec)

sicherheitsausschuss (gnss-experten)
comitetul de securitate (experți gnss)

es wird ein sicherheitsausschuss eingesetzt.
se instituie un comitet de securitate.

sie werden vom sicherheitsausschuss gebilligt.
aceste măsuri se aprobă de către comitetul de securitate.

sicherheitsausschuss (sicherheits-akkreditierungsgremium (sab))
comitetul de securitate

diese prüfliste wird dem sicherheitsausschuss übermittelt.
lista de control respectivă este înaintată comitetului de securitate.

(2) der sicherheitsausschuss gibt sich eine geschäftsordnung.
(2) consiliul de securitate îşi stabileşte regulamentul de procedură.

etwaige abhilfemaßnahmen werden bei einem folgebesuch verifiziert und dem sicherheitsausschuss gemeldet.
orice măsură de remediere este verificată în cursul unei vizite de monitorizare și raportată comitetului de securitate.

bei bewertungsbesuchen in drittstaaten und bei internationalen organisationen wird der bericht an den sicherheitsausschuss verteilt.
În cazul vizitelor de evaluare în statele terțe și în cadrul organizațiilor internaționale, raportul este distribuit comitetului de securitate.

der sicherheitsausschuss organisiert seine tätigkeit so, dass er empfehlungen zu speziellen sicherheitsfragen geben kann.
comitetul de securitate își organizează activitățile în așa fel încât să ofere recomandări cu privire la domenii de securitate specifice.

das sab erstellt für den sicherheitsausschuss regelmäßig berichte über seine tätigkeit und übermittelt ihm alle akkreditierungserklärungen.
cas înaintează comitetului de securitate rapoarte periodice cu privire la activitățile sale și notifică în acestea toate declarațiile de acreditare.

spricht sich der sicherheitsausschuss in seiner empfehlung gegen die weitergabe der eu-vs aus, so erfolgt
În cazul în care recomandarea comitetului de securitate nu este în favoarea comunicării iuec:

der sicherheitsausschuss tritt gemäß dem vom rat erteilten mandat oder auf antrag des generalsekretärs oder einer nationalen sicherheitsbehörde zusammen.
comitetul se reunește la indicația consiliului sau la cererea secretarului general sau a unei ans.

der sicherheitsausschuss kann auf seiner ebene sicherheitsleitlinien zur ergänzung oder untermauerung dieses beschlusses und etwaiger vom rat gebilligter sicherheitskonzepte vereinbaren.
comitetul de securitate poate conveni, la nivelul său, asupra unor linii directoare de securitate menite să completeze sau să sprijine prezenta decizie sau orice politici de securitate aprobate de consiliu.

(1) zur regelung der sicherheitsfragen im zusammenhang mit dem galileo-system wird ein sicherheitsausschuss eingerichtet.
(1) se înfiinţează un consiliu de securitate în scopul abordării aspectelor de securitate privind sistemul galileo.

die nationalen sicherheitsbehörden unterrichten den sicherheitsausschuss, sofern die innerstaatlichen rechtsvorschriften einen befristeten zugang zu eu-vs nicht zulassen.
ans informează comitetul de securitate cu privire la cazurile în care actele cu putere de lege și reglementările naționale nu permit un astfel de acces temporar la iuec.

der sicherheitsausschuss setzt sich aus vertretern der nationalen sicherheitsbehörden der mitgliedstaaten zusammen; ein vertreter der kommission und des ead nimmt an den sitzungen des ausschusses teil.
comitetul de securitate este compus din reprezentanți ai ans ale statelor membre, iar un reprezentant al comisiei și un reprezentant al seae participă la lucrările sale.