You searched for: soweit erkennbar (Tyska - Rumänska)

soweit erforderlich
atenŢionare (atenŢionĂri) specialĂ (speciale), dupĂ caz

besonderewarnhinweise, soweit erforderlich
atenŢionare (atenŢionĂri) specialĂ (speciale), dupĂ caz

ablaufdatum (soweit relevant)
data expirării (dacă este cazul)

muss im rudermaschinenraum erkennbar sein.
să poată fi recunoscut în camera cârmei.

bei notbeleuchtung leicht erkennbar sein;
să fie uşor de văzut în condiţii de iluminat de avarie;

37 röntgenaufnahme des thorax erkennbar sind.
acest sindrom se manifestă adesea în interval de una sau două ore de la începerea primei perfuzii.

auch die zulieferbranche hat sich erkennbar konsolidiert.
de asemenea, a avut loc o consolidare a sectorului furnizorilor.

diese können durch bluttests erkennbar sein.
acestea pot fi detectate prin teste de sânge şi de urină.

einige erste erfolge sind bereits erkennbar:
primele realizări sunt deja perceptibile.

dieser wille ist in mehreren beiträgen erkennbar.
această voință se poate observa în mai multe contribuții.

in diesem stadium ist lediglich ein trend erkennbar.
deocamdată este vorba doar despre o tendință.

das eg-typgenehmigungszeichen muss klar erkennbar und dauerhaft sein.
marca de omologare ce de tip trebuie să fie clar lizibilă şi să nu poată fi ştearsă.

abnahme der kaliumspiegel (bei einer blutuntersuchung erkennbar)
cădere a concentraţiei de potasiu (evidenţiată în testele de sânge)

(3) werbeanzeigen müssen als solche klar erkennbar sein.
(3) comunicările cu caracter promoţional se recunosc în mod clar ca atare.

banknoten erkennbar und doch eindeutig der zweiten serie zuzuordnen sein.
bce a continuat să lucreze la dezvoltarea unei baze de date centralizate a titlurilor de valoare (centralised securities database – csdb).

abnahme der roten blutkörperchen (bei einer blutuntersuchung erkennbar)
cădere a numărului de celule roşii din sânge (evidenţiată în testele de sânge)

i) die arbeiten am bau eines bestimmten schiffes erkennbar beginnen und
(i) începe construcţia la o anumită navăşi

kepivance darf nicht angewendet werden, wenn verfärbungen oder partikel erkennbar sind.
kepivance nu trebuie administrat dacă soluţia prezintă decolorare sau dacă se observă particule.

c ) erkennbar muster oder proben zu werbezwecken mit geringem stÜckwert sind ;
(c) pot fi identificate ca mostre publicitare cu valoare unitară mică;

- 1 v . h . eier mit fleisch - oder blutflecken, die erkennbar sind .
- 1% din ouă sunt pătate cu sânge sau cu carne.