Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diese strategie hat sich jedoch bei der suchtbehandlung nicht als erfolgreich erwiesen.
progresele în cercetarea neurobiologică privind dependenţa au dus la folosirea unor medicamente care ţintesc sistemul dopaminergic.
die substitutionstherapie ist zur behandlung von erwachsenen und jugendlichen über 15 jahren bestimmt, die einer suchtbehandlung zugestimmt haben.
tratamentul este destinat utilizării la adulți și adolescenți cu vârsta de peste 15 ani, care au acceptat să fie tratați pentru dependență.
suboxone wird zur behandlung der abhängigkeit von opioiden (narkotika) wie heroin oder morphin bei drogenabhängigen angewendet, die einer suchtbehandlung zugestimmt haben.
suboxone se utilizează pentru tratarea dependenței de droguri opioide (narcotice), precum heroina sau morfina, la toxicomanii care au fost de acord să fie tratați pentru dependență.
methadon (angewendet zur suchtbehandlung), haloperidol, chlorpromazin, sulpirid, amisulprid und zuclopenthixol (zur behandlung einer psychischen erkrankung)
metadonă (utilizată pentru tratamentul dependenţei), haloperidol, clorpromazină, sulpiridă, amisulpridă şi zuclopentixol (utilizat pentru tratamentul bolilor mintale)
die abgabe von sterilen nadeln, evidenzbasierte suchtbehandlung, einschließlich substitutionsbehandlung und maßnahmen zur reduzierung der mit dem drogengebrauch verbundenen gesundheitlichen risiken, haben sich als besonders wirksam erwiesen, auch in hochprävalenzgebieten und besonderen umfeldern, wie haftanstalten.
accesul la ace sterile, tratamentul toxicomaniei pe bază de date științifice, printre care se numără substituția și alte măsuri de reducere a daunelor s-au dovedit a fi foarte eficace, inclusiv în zonele cu prevalență ridicată și în mediile speciale, cum ar fi închisorile.
in lettland wurde im august 2015 ein nationales esf-programm (40 mio. eur) begonnen, das nichtregierungsorganisationen als dienstleister für einzel- und gruppenberatungen, karriereberatung, gesundheitskontrollen, allgemeine beratung, motivationsmaßnahmen und suchtbehandlungen einbezieht.
În august 2015, letonia a lansat un program național fse (40 milioane eur) care implică participarea unor ong-uri ca furnizori de servicii de consultații individuale și de grup, consultații privind cariera, controale de sănătate, programe de orientare, programe motivaționale și programe de tratament al dependenței.