You searched for: tierzüchterischen (Tyska - Rumänska)

im titel werden die worte „und tierzüchterischen“ gestrichen.
În titlu, cuvintele „și zootehnice” se elimină;

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass folgende tätigkeiten nicht aus tierzüchterischen gründen verboten, beschränkt oder behindert werden:
statele membre se asigură că, din motive zootehnice, nu sunt interzise, restricţionate sau împiedicate următoarele:

im allgemeinen gibt es für die meisten therapeutischen oder tierzüchterischen verwendungen von 17-ß-Östradiol alternative behandlungen oder strategien.
În general, există alte tratamente sau strategii pentru înlocuirea, în majoritatea cazurilor, a utilizării estradiolului 17β în scopuri terapeutice sau zootehnice.

aus gründen der klarheit und kohärenz der gemeinschaftsvorschriften sollte dieses verfahren auch für behörden in drittländern gelten, die zur führung von herdbüchern oder zuchtbüchern gemäß den tierzüchterischen gemeinschaftsvorschriften zugelassen sind.
din motive de claritate și de coerență a legislației comunitare, procedura respectivă ar trebui să se aplice, de asemenea, autorităților din țările terțe aprobate în scopul menținerii registrelor genealogice pentru bovine, ovine, caprine sau ecvidee în conformitate cu legislația comunitară din domeniul zootehnic.

für tiere im allgemeinen und rinder, schweine, schafe, ziegen und equiden im besonderen wurden die tierzüchterischen und genealogischen vorschriften für den innergemeinschaftlichen handel bzw. für die vermarktung auf gemeinschaftsebene harmonisiert.
pentru ansamblul animalelor şi în special pentru speciile bovină, porcină, ovină, caprină şi pentru ecvidee, s-au stabilit norme armonizate la nivel comunitar cu privire la condiţiile zootehnice şi genealogice ce reglementează schimburile intracomunitare sau comercializarea acestora.

(u) beschränkung der verwendung von futtermittelzusatzstoffen und verarbeitungshilfsstoffen auf ein minimum und auf fälle, in denen dies ein technologisch oder aus tierzüchterischen gründen unbedingt gerechtfertigt ist oder besonderen ernährungszwecken dient;
(u) limitarea utilizării aditivilor pentru hrana pentru animale și a adjuvanților tehnologici, astfel încât aceștia să fie utilizați în cea mai mică măsură și doar în cazul unor nevoi tehnologice sau zootehnice esențiale sau în scopuri nutriționale speciale;

stoffen mit östrogener, androgener bzw. gestagener wirkung oder β-agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen zwecken (im sinne der richtlinie 96/22/eg).
substanțe cu efect estrogenic, androgenic, gestagenic sau substanțe β- agoniste pentru scopuri altele decât cele destinate tratamentului terapeutic sau zootehnic (astfel cum este definit în directiva 96/22/ce).