You searched for: ursprungsbezeichnungen (Tyska - Rumänska)

ursprungsbezeichnungen und geografische angaben
denumiri de origine și indicații geografice

"geografische angaben und ursprungsbezeichnungen"
indicaţiile şi denumirile geografice

geografische angaben und ursprungsbezeichnungen (nat)
indicaţii şi denumiri geografice (nat)

2.4 ursprungsbezeichnungen und geografische angaben
2.4 denumirile de origine şi indicaţiile geografice

betrifft: geografische angaben und ursprungsbezeichnungen
subiect: „indicaţii şi denumiri geografice (nat)”

begriffsbestimmungen für ursprungsbezeichnungen und geografische angaben
definiții ale denumirii de origine și indicației geografice

geografische angaben und ursprungsbezeichnungen (initiativstellungnahme)
indicaţii şi denumiri geografice (aviz din proprie iniţiativă)

geschÜtzte ursprungsbezeichnungen und geschÜtzte geografische angaben
denumiri de origine protejate Și indicaȚii geografice protejate

traditionelle begriffe gelten als ursprungsbezeichnungen, wenn sie
numele tradiţionale sunt considerate drept denumiri de origine atunci când:

fehlender schutz von ursprungsbezeichnungen/geografischen angaben
absenţa protecţiei denumirilor de origine/indicaţiilor geografice

auch eine monopolisierung geschützter ursprungsbezeichnungen ist zu vermeiden.
de asemenea, ar trebui evitată și monopolizarea denumirilor de origine protejată.

4.4 kapitel 3: ursprungsbezeichnungen und geografische angaben
4.4 capitolul 3: denumiri de origine şi indicaţii geografice

ständiger ausschuss für geschützte geografische angaben und ursprungsbezeichnungen
comitetul permanent pentru indicațiile geografice protejate și denumirile de origine protejate

ursprungsbezeichnungen, geografische angaben und traditionelle begriffe im weinsektor
denumiri de origine, indicații geografice și mențiuni tradiționale în sectorul vitivinicol

gruppe "lebensmittel" (geografische angaben und ursprungsbezeichnungen)
grupul de lucru pentru calitatea produselor alimentare (indicații geografice și denumiri de origine)

kontrollen zu ursprungsbezeichnungen und geografischen angaben und geschützten traditionellen fachbegriffen
controale legate de denumirile de origine și de indicațiile geografice, precum și de mențiunile tradiționale protejate

bestimmte traditionell verwendete namen können als ursprungsbezeichnungen dienen, wenn sie
anumite denumiri utilizate în mod tradițional constituie o denumire de origine, dacă:

befristete abweichungen für die verwendung geschützter ursprungsbezeichnungen und geschützter geografischer angaben
derogări temporare privind utilizarea denumirilor de origine protejate și a indicațiilor geografice protejate

geschützte ursprungsbezeichnungen und geschützte geografische angaben dürfen keine gattungsbezeichnungen werden.
denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate nu pot deveni generice.

antrags- und eintragungsverfahren für ursprungsbezeichnungen, geografische angaben und garantiert traditionelle spezialitäten
proceduri de cerere și înregistrare pentru denumiri de origine, indicații geografice și specialități tradiționale garantate