You searched for: verdolmetscht (Tyska - Rumänska)

und sie brachten ihn an die stätte golgatha, das ist verdolmetscht: schädelstätte.
Şi au adus pe isus la locul numit golgota, care, tîlmăcit, însemnează: ,,locul căpăţînii.``

die ausführungen in einer der amtssprachen werden simultan in alle anderen amtssprachen sowie in jede weitere sprache, die das präsidium für erforderlich erachtet, verdolmetscht.
intervenţiile întruna dintre limbile oficiale se interpretează simultan în fiecare dintre celelalte limbi oficiale şi în orice altă limbă pe care biroul o consideră necesară.

und ergriff das kind bei der hand und sprach zu ihr: talitha kumi! das ist verdolmetscht: mägdlein, ich sage dir stehe auf!
a apucat -o de mînă, şi i -a zis: ,,talita cumi``, care, tîlmăcit, însemnează: ,,fetiţo, scoală-te, îţi zic!``

der findet am ersten seinen bruder simon und spricht zu ihm: wir haben den messias gefunden (welches ist verdolmetscht: der gesalbte),
el, cel dintîi, a găsit pe fratele său simon, şi i -a zis: ,,noi am găsit pe mesia`` (care, tîlmăcit însemnează hristos).

"siehe, eine jungfrau wird schwanger sein und einen sohn gebären, und sie werden seinen namen immanuel heißen", das ist verdolmetscht: gott mit uns.
,,iată, fecioara va fi însărcinată, va naşte un fiu, şi -i vor pune numele emanuil``, care, tîlmăcit, înseamnă: ,,dumnezeu este cu noi``.

und sprach zu ihm: gehe hin zu dem teich siloah (das ist verdolmetscht: gesandt) und wasche dich! da ging er hin und wusch sich und kam sehend.
şi i -a zis: ,,du-te de te spală în scăldătoarea siloamului`` (care, tîlmăcit, însemnează: trimes). el s'a dus, s'a spălat, şi s'a întors văzînd bine.