You searched for: verschiedenartigen (Tyska - Rumänska)

rechts - und regelungsrahmen für die verschiedenartigen unternehmensformen
cadrul juridic şi de reglementare a varietăţii formelor de întreprindere

annäherung der verschiedenartigen geschützten zulassungsverfahren der mitgliedstaaten.
apropierea diferitelor tipuri de proceduri naționale privind intrarea protejată.

konsolidierte berichte von verschiedenartigen, reinen finanzholdings sind nicht ausreichend.
rapoartele consolidate de la holdinguri diverse, pur financiare, nu sunt suficiente.

typ nea1/26 (index zeigt mehrfachbelastungen in verschiedenartigen habitaten an)
tipurile nea1/26 (indice sensibil la presiuni multiple în habitate multiple)

diese analyse der ausgangsdaten umfasst auch informationen über nationale vorschriften zum medieneigentum und die sehr verschiedenartigen regulierungsmodelle der 27 mitgliedstaaten.
această analiză primară include şi informaţii referitoare la reglementările naţionale privind proprietatea asupra mijloacelor de informare în masă şi la modelele de reglementare foarte diferite din cele 27 de state membre.

pilotprojekte sind wichtige instrumente für die prüfung der gewerblichen anwendbarkeit und gegebenenfalls die anpassung von technologien, techniken und verfahren in einem verschiedenartigen umfeld.
proiectele-pilot reprezintă importante instrumente pentru testarea aplicabilității comerciale, în diferite contexte, a tehnologiilor, tehnicilor și practicilor, precum și pentru adaptarea acestora acolo unde este necesar.

3.7 in bezug auf die finanzierung der strategie möchte der ausschuss unterstreichen, dass er die effektivere nutzung der verschiedenartigen bestehenden finanzkanäle der eu befürwortet.
3.7 În ceea ce priveşte finanţarea strategiei, cese doreşte să evidenţieze sprijinul său pentru utilizarea mai eficientă a multiplelor căi de finanţare comunitare existente.

compound material ist aus verschiedenartigen lockeren und/oder festen gemengeteilen zusammengesetzt und kann auch aus anderen zusammengesetzten materialien (compoundmaterial) bestehen.
un material terestru alcătuit dintr-o agregare de particule de material terestru, cu posibilitatea de a include și alte materiale compozite.

folgende beurteilung beruht auf zahlreichen verschiedenartigen beiträgen, die von den verschiedenen beteiligten im zuge der öffentlichen konsultierung, in positionspapieren und artikeln, auf sitzungen usw. geleistet wurden.
evaluarea are la bază o gamă largă de contribuţii furnizate de diferite părţi interesate prin diferite mijloace, cum ar fi consultarea publică, documente de poziţie, articole şi reuniuni.

2.6 der ewsa hofft, dass der umsiedlungsmechanismus für krisensituationen der eu dabei helfen wird, ein konsensbasiertes system zu schaffen, das solide und flexibel genug ist, um die verschiedenartigen herausforderungen der migration zu bewältigen.
2.6 cese speră ca acest mecanism de transfer în situații de criză să ajute ue să evolueze, în baza unui consens, către un sistem solid și suficient de flexibil pentru a face faţă provocărilor ce derivă din migrație în diferitele ei forme.

dennoch: die artenvielfalt ist für die menschheit von unschätzbaremwert – unddeshalb werden derzeit unterschiedliche programme entwickelt, die die wirtschaftlichen vorteile demonstrieren sollen, die mit biologischer vielfalt und verschiedenartigen Ökosystemen einhergehen.
Însă valoarea aceasteia este inestimabilă pentru omenire şi diverse planuri sunt concepute pentru a demonstra beneficiile economice pe care le pot aduce biodiversitatea şi ecosistemele.

es gibt viele verschiedenartige nsaids mit unterschiedlicher wirkdauer.
există mai multe tipuri de ains cu durate de acţiune diferite.