Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lagerdeckel abschrauben.
Открутить крышку подшипника.
Senast uppdaterad: 2012-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schutztrichter von antriebsverdeck abschrauben
Открутить защитную воронку крышки привода.
Senast uppdaterad: 2012-10-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bremsscheibe von riemenscheibe abschrauben.
Открутить тормозной диск от ремённого шкива.
Senast uppdaterad: 2012-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das sicherheitsventil abschrauben oder das ausflußventil öffnen;
отвинтить предохранительный клапан или открыть сливной вентиль;
Senast uppdaterad: 2012-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dazu vorher die schutzbleche über den deckleisten abschrauben.
Для этого сначала необходимо открутить предохранительные щитки над нащельными рейками.
Senast uppdaterad: 2014-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innensechskantschraube in der handradnabe abschrauben - handrad abziehen.
открутить винт с внутренним шестигранником в ступице маховичка - снять маховичок.
Senast uppdaterad: 2012-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bremskörper abschrauben, abziehen, rillenkugellager und sicherungsring ausbauen.
Открутить тормозной механизм, снять, демонтировать радиальные шарикоподшипники и упорное кольцо.
Senast uppdaterad: 2012-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die zwei schrauben iso 4762-m5x10 abschrauben und klemmring abziehen.
Открутить два винта iso 4762-m5x10 и снять зажимное кольцо.
Senast uppdaterad: 2012-10-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
senkschraube m8 abschrauben, scheibe und riemenscheibe abziehen, passfeder herausnehmen.
Открутить болт с потайной головкой m8, снять шайбу и ремённый шкив, вынуть призматическую шпонку.
Senast uppdaterad: 2012-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.- Öldüse ist verstopft = spitze der düse abschrauben und reinigen.
2.- Забита масляная форсунка = Открутить острие форсунки и почистить.
Senast uppdaterad: 2012-09-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der verbleibende rest wird nach herausnahme des behälters aus dem unterbau der maschine und abschrauben des deckels ausgekippt.
Остальное выливается после снятия ёмкости из основания станка и откручивания крышки.
Senast uppdaterad: 2012-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den schutzdeckel abnehmen, leiter abschalten, den abnehmbaren flansch abschrauben und aus dem gehäuse herauszuziehen;
снять защитную крышку, отключить провода, отвинтить и извлечь из корпуса съёмный фланец;
Senast uppdaterad: 2012-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spindelkastendeckel öffnen, schnellspanneinrichtung und antriebs- verdeck abschrauben, riemen entspannen und von keilriemenscheibe abnehmen.
Открыть крышку передней бабка, открутить быстрозажимное устройство и крышку привода, ослабить ремень и снять с клиноремённого шкива.
Senast uppdaterad: 2012-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der kopf kann an der maschine nach abschrauben der mutter am flansch- ende und herausschrauben der beiden gewindestifte mit zapfen im hebelring zerlegt werden.
Головку можно разобрать в станке после откручивания гайки на конце фланца и выкручивания обеих резьбовых шпилек с цапфой в кольце рычага.
Senast uppdaterad: 2012-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
senkschraube m8 abschrauben, scheibe und riemenscheibe abziehen, passfeder herausnehmen.
Открутить болт с потайной головкой m8, снять шайбу и ремённый шкив, вынуть призматическую шпонку.
Senast uppdaterad: 2012-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
