Fråga Google

You searched for: gebore (Tyska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Ryska

Info

Tyska

Der Skilanglauf, als ob dieser im Isergebirge geboren wurde.

Ryska

Бег на лыжах как-будто был создан специально для Йизерских гор.

Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Einander treffen konnten sie nicht, sie wurden mehr als 100 Jahre nacheinander geboren.

Ryska

Встретиться друг с другом они не могли, так как даты их рождения разделяет более ста лет.

Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Gesungen wird er von Annie, die als Kind liberianischer Eltern in Italien geboren wurde.

Ryska

Его исполняет Анни, рожденная в Италии, но имеющая либерийские корни.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ghazala wurde im Swat-Tal geboren. 2007 bekam die Taliban das Gebiet in ihre Macht.

Ryska

Газала родилась в долине Сват, которая в 2007 году оказалась под контролем Талибана.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Scherzhaft sangen sie zu mir: „Es war ein schwarzer Tag, als du geboren wurdest."

Ryska

Они шутя пели мне: «Это был чёрный день, когда ты была рождена».

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Shoko Hara, geboren in Okayama im Westen Japans, studiert in Deutschland.

Ryska

Сёко Хара родилась в городе Окаяма на западе Японии, а сейчас учится в Германии.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

So wurde der #100SareePact geboren.

Ryska

Вот как родился хэштег #100SareePact .

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

"1805 wurde er hier in der Region geboren, 1973 starb er", erläutert Fatulayeva.

Ryska

"Он родился в этом районе в 1805 году, умер в 1973 году", - объясняет Фатулаева.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Er war mitten unter den Leuten geboren, die die Mächtigen dieser Welt waren oder wurden.

Ryska

Он родился в среде тех людей, которые были и стали сильными мира сего.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ich bin als Hagestolz und Vagabund geboren und werde auch so sterben!«

Ryska

Я рожден цыганом и умру цыганом.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wir haben ein Kind; es können uns noch mehr Kinder geboren werden.

Ryska

У нас есть ребенок, у нас могут быть еще дети.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ihre Mütter sind die, die sie geboren haben.

Ryska

Иногда они просто говорили, что отныне жены неприкосновенны для них. Этот обряд получил название зихар, потому что при отречении от жены арабы употребляли слово захр ‘спина’, ‘хребет’.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ihre Mütter sind die, die sie geboren haben.

Ryska

Их матери - только те женщины, которые их родили.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ihre Mütter sind nur diejenigen, die sie geboren haben.

Ryska

[[Язычники отвергали своих жен, называя их хребтом своих матерей или же сестер или других близких родственниц, с которыми не дозволено вступать в брак. Иногда они просто говорили, что отныне жены неприкосновенны для них.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ihre Mütter sind nur diejenigen, die sie geboren haben.

Ryska

Ведь их жёны - не матери им. Их матери - только те женщины, которые их родили.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Sie sagte: "Mein Herr, soll mir ein Sohn (geboren) werden, wo mich doch kein Mann berührte?"

Ryska

Как может быть у меня ребенок, - ведь не касался меня ни один мужчина". Сказал [ангел]: "Именно так!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Sie sagte: "Mein Herr, soll mir ein Sohn (geboren) werden, wo mich doch kein Mann berührte?"

Ryska

Он сказал: «Так Аллах творит, что пожелает! Когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: “Будь!” - как это сбывается.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Sie sagte: "Mein Herr, soll mir ein Sohn (geboren) werden, wo mich doch kein Mann berührte?"

Ryska

Она сказала: "Господи, как быть дитяти у меня, когда не касался меня ни один человек?"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Sie sagte: "Mein Herr, soll mir ein Sohn (geboren) werden, wo mich doch kein Mann berührte?"

Ryska

Она сказала: "О Господь мой! Как явится ко мне сие дитя, Когда ко мне не прикасался ни один мужчина?"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Sie sagte: "Mein Herr, soll mir ein Sohn (geboren) werden, wo mich doch kein Mann berührte?"

Ryska

Она сказала: «Господи! Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина».

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK