You searched for: regnen (Tyska - Ryska)

regnen
дождить

es wird bald regnen.
Скоро будет дождь.

höre auf (zu regnen)!"
И вода убыла и сошла. Свершилось повеление Аллаха потопить неверных, и ковчег утвердился на горе аль-Джуди.

es begann zu regnen.
Пошёл дождь.

wird es heute regnen?
Сегодня будет дождь?

ich fürchte, es wird regnen.
Боюсь, будет дождь.

es wird diesen abend regnen.
Сегодня вечером будет дождь.

es begann, stark zu regnen.
Пошёл сильный дождь.

ich sagte, dass es regnen könnte.
Я сказал, что может пойти дождь.

meinen sie, es wird heute regnen?
Вы думаете, сегодня будет дождь?

ich fürchte, es wird am nachmittag regnen.
Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.

er läßt den himmel über euch reichlich regnen,
(и затем, после вашего покаяния и обращения за прощением) Он пошлет на вас небо [облака] с (обильными) дождями,

ich denke, morgen wird es nicht regnen.
Я думаю, завтра дождя не будет.

dann wird er den himmel über euch ergiebig regnen lassen
(и затем, после вашего покаяния и обращения за прощением) Он пошлет на вас небо [облака] с (обильными) дождями,

ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann.
Я начал как раз тогда, когда пошёл дождь.

die ganze nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.
Дождь не прекращался всю ночь.

da ließ der herr schwefel und feuer regnen von himmel herab auf sodom und gomorra
И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,

und läßt regnen aufs land da niemand ist, in der wüste, da kein mensch ist,
чтобы шел дождь на землю безлюдную, на пустыню, где нет человека,

und wir kehrten das oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie steine aus gebranntem lehm regnen.
[[Они были настолько опьянены порочной страстью, что не обращали внимания на упреки и порицания. И когда пророку Луту стало ясно, насколько ужасно их неверие, он перестал переживать за своих соплеменников и покорился воле своего Господа.

und wir haben den himmel über sie ergiebig regnen lassen und die bäche unter ihnen fließen lassen.
Они наслаждались этими дарами и питались тем, что было им по вкусу, но не желали благодарить Его за ниспосланные блага. Удовольствия увлекли их настолько, что они стали потакать только своим желаниям.