Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spindelkasten
Шпиндельная коробка
Senast uppdaterad: 2012-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spindelkasten.
Шпиндельная бабка.
Senast uppdaterad: 2012-11-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
4.1 spindelkasten
4.1 Передняя бабка
Senast uppdaterad: 2012-10-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
geräuschentwicklung am spindelkasten
Увеличение шума в шпиндельной коробке
Senast uppdaterad: 2013-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorschubschlitten /spindelkasten / reitstock
Салазки подачи / шпиндельная коробка / задняя бабка
Senast uppdaterad: 2013-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spindelkasten headstock poupée fixe
Передняя бабка headstock poupée fixe
Senast uppdaterad: 2012-10-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nach probelauf spindelkasten schließen.
После пробного пуска закрыть переднюю бабку.
Senast uppdaterad: 2012-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.1.1 Ölwechsel im spindelkasten
4.1.1 Замена масла в передней бабке
Senast uppdaterad: 2012-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der spindelkasten ist ein stabiles, geschweißtes gehäuse.
Шпиндельная коробка представляет собой устойчивый, сварной корпус.
Senast uppdaterad: 2013-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die abstützung des riemenvorgeleges zum spindelkasten hin muss dazu gelockert werden.
Для этого необходимо ослабить опору контрпривода в сторону передней бабки.
Senast uppdaterad: 2012-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die in den spindelkasten geflanschte vorschubabtriebswelle ist in wartungsfreien kugellagern geführt.
Отфланцованный в передней бабке выходной вал подачи направляется в не требующих обслуживания шариковых подшипниках.
Senast uppdaterad: 2012-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unter keinen umständen dürfen die befestigungsschrauben im spindelkasten gelöst werden!
Ни в коем случае нельзя ослаблять крепежные болты в шпиндельной коробке!
Senast uppdaterad: 2013-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die verstellung zwischen den getriebestufen wird mittels handräder, außen am spindelkasten, ausgeführt.
Регулирование между ступенями передачи выполняется с помощью маховиков, снаружи на шпиндельной коробке.
Senast uppdaterad: 2013-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
optionell kann die schnellspanneinrichtung jedoch von einem vor dem spindelkasten angeordneten druckluftzylinder betätigt werden, der über drucktasten gesteuert wird.
Опционально быстрозажимное устройство может приводиться в действие расположенным перед передней бабкой пневмоцилиндром, который управляется кнопками.
Senast uppdaterad: 2012-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
optionell kann die schnellspanneinrichtung jedoch von einem vor dem spindelkasten angeordneten druckluftzylinder betätigt werden, der über drucktasten des linken bedienfeldes gesteuert wird.
Опционально быстрозажимное устройство может приводиться в действие расположенным перед передней бабкой пневмоцилиндром, который управляется кнопками на левой панели управления.
Senast uppdaterad: 2012-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf dem spindelkasten ist eine schwenkbare motorplatte befestigt, an dieser sitzt der servo-asynchronmotor, der für den antrieb verantwortlich ist.
На шпиндельной коробке закреплена наклоняемая опорная плита двигателя, на ней находится асинхронный серводвигатель, который отвечает за приведение в движение.
Senast uppdaterad: 2013-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spindelkasten headstock poupée fixe
Передняя бабка headstock poupée fixe
Senast uppdaterad: 2012-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: