Fråga Google

You searched for: tab 4 – schritte im wickelprogramm (Tyska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Ryska

Info

Tyska

4. Schritt Aufsteckende Wechselradkombination aussuchen

Ryska

Шаг 4 Выбрать насаживаемую комбинацию сменной шестерни

Senast uppdaterad: 2012-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach hinten gehen

Ryska

Перейти на один шаг назад в журнале просмотра

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach vorne gehen

Ryska

Перейти на один шаг вперёд в журнале просмотра

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Die Prüfung findet in 4 Schritten statt:

Ryska

Проверка проходит в 4 шага:

Senast uppdaterad: 2013-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Auszahlung ­ Die Auszahlung ist der letzte Schritt im Finanzierungsverfahren.

Ryska

Выплаты - Выплата средств является заключительной стадией процесса финансирования.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Einen Schritt im Verlaufsspeicher für geschlossene Unterfenster nach hinten gehen

Ryska

Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Trotz dieser Probleme wurden in jüngster Zeit wichtige Schritte im Reformprozeß unternommen, darunter die Verabschiedung einer Reihe von Maßnahmen zur Inflationsbekämpfung im Juni 1994 und die Erarbeitung umfangreicher Pläne für eine bis Anfang 1995 abzuschließende Preisliberalisierung.

Ryska

Несмотря на эти проблемы, в процессе реформ в последнее время были приняты важные меры, включая ряд антиинфляционных мер, утвержденных в июне 1994 года, а также разработку комплексных планов либерализации цен к началу 1995 года.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Das PFAA wird zu einem besseren Verständnis der zur Anpassung dertürkisch-zypriotischen Gesetzgebungan die EU-Gesetzgebung und -Politikerforderlichen Schritte im Hinblick aufeine zukünftige Wiedervereinigung der Insel führen.

Ryska

После нескольких месяцевподготовки Программа Будущего Применения Принципов Acquis(PFAA) была представлена насимпозиумах "Административныепроблемы согласования с acquiscommunautaire" в мае и октябре2007 г.В ходе дискуссий былоопределено двенадцать областейполитики ЕС,выделеныприоритеты и распределенаответственность.Процесс PFAAбудет продолжаться с начала 2008 г.с проведением презентаций вкаждой из областей политики.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Erste Schritte im Usenet: http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/erste-schritte (deutschsprachig)

Ryska

Первые шаги в usenet: http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ erste- schritte (на немецком языке)

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Sie sind jedoch nur als vorbereitende Schritte im Hinblick aufeinen umfassenderen und weiterführenden Gesetzes- und Rechtsrahmen akzeptabel, der alle medizinischen Daten und Tests einschließen und sämtliche im Gesundheitswesen erzielten Fortschritte berücksichtigen.Siehe Bericht Kapitel 3.2.

Ryska

Тем не менее, эти усилия следуетвоспринимать только как переход к более полной и продуманной правовой регуляторной системе,включающей все медицинские аспекты, связанные с генетическими данными и генетическимтестированием, и отражающей перспективы использования генетического тестирования вздравоохранении. См. отчет, глава 3.2.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Seine ersten Schritte im gesellschaftlichen Leben und im Dienste waren erfolgreich gewesen; aber vor zwei Jahren hatte er einen groben Fehler begangen: in dem Wunsche, seine Unabhängigkeit zu zeigen und infolgedessen mit besonderer Schnelligkeit vorwärts zu rücken, hatte er eine ihm angebotene Stellung abgelehnt, da er gehofft hatte, diese Ablehnung werde seinen Wert noch größer erscheinen lassen; indessen hatte sich herausgestellt, daß er da denn doch zu kühn gewesen war; man hatte ihn nun da gelassen, wo er war. Und da er nun einmal halb mit Willen, halb wider Willen die Rolle des unabhängigen Mannes für sich geschaffen hatte, so führte er sie auch weiter durch, indem er sich in sehr feiner, kluger Weise so benahm, als ob er auf niemand böse sei, sich von niemand für beleidigt halte und weiter nichts wünsche, als in Ruhe gelassen zu werden, da er sich ganz behaglich fühle.

Ryska

Первые шаги его в свете и на службе были удачны, но два года тому назад он сделал грубую ошибку. Он, желая выказать свою независимость и подвинуться, отказался от предложенного ему положения, надеясь, что отказ этот придаст ему большую цену; но оказалось, что он был слишком смел, и его оставили; и, волей-неволей сделав себе положение человека независимого, он носил его, весьма тонко и умно держа себя, так, как будто он ни на кого не сердился, не считал себя никем обиженным и желает только того, чтоб его оставили в покое, потому что ему весело.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Als die Nachricht von der Entschlüsselung des menschlichen Genoms, des so genannten „Buches des Lebens"bekannt gegeben wurde, meinten Kommentatoren in den Medien, dass dieser Schritt im Bereich derwissenschaftlichen Analyse die Möglichkeit eröffnen werde, „erbliche Erkrankungen zu verhindern, die Anfälligkeit für Krankheiten zu untersuchen, maßgeschneiderte, auf die individuelle genetische Konstitution abgestimmte Therapien zu entwickeln, Tausende neuer Medikamente zu finden und diemenschliche Lebenszeit zu verlängern" (BBC, 27. Juni 2000).

Ryska

Когда было объявлено о расшифровке генома человека, так называемой“книге жизни”, средства массовойинформации предсказывали, что этот этап научных достижений позволит“избавиться от наследственныхзаболеваний, проводить скрининг на предрасположенность людей к заболеваниям, применятьиндивидуальные методы лечения с учетом генетического строения человека, создать тысячи новыхлекарственных препаратов и продлить срок жизни человека” (BBC, 27 июня 2000).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Seit dem Døerø-Lagebericht sind einige neue nationale und internationale Initiativen im Hinblick auf eine Reduzierung der möglichen Auswirkungen chemischer Stoffe auf die Umwelt entstanden, darunter auch Programme mildem Ziel einer freiwilligen Einschränkung, Maßnahmen zur Besteuerung bestimmter chemischer Stoffe und Schritte im Hinblick auf die Möglichkeit, ähnlich wie beim US-amerikanischen Toxic Release Inventoi")', beispielsweise über die EU-Richtlinie über integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Emissionsdaten von Industrieanlagen öffentlich zugänglich zu machen.

Ryska

С момента составления «Оценки Dobris» появилось несколько новых национальных и межнациональных инициатив по снижению возможного воздействия химических веществ на окружающую среду, в числе которых можно назвать добровольные программы по сокращению выбросов, обложения налогом определенных химических веществ, а также обеспечение доступа общественности к данным, подобным Реестру Токсических Выбросов США, таким, например, как Объединенная Директива по Контролю и Предотвращению Загрязнений в ЕС.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Als ersten Schritt im Assistenten wählen Sie die Datenquelle aus. Wenn der gewählte Datenbereich nicht die gewünschten Daten enthält, ändern Sie hier die Auswahl.

Ryska

Самым первым шагом является выбор источника данных. Если выбранная область данных вам не подходит, вы можете выбрать другой источник сейчас.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Der nächste Schritt im Assistenten besteht darin, Ihre persönlichen Daten für das Zertifikat einzutragen. Die auszufüllenden Felder lauten:

Ryska

Следующая страница мастера позволяет ввести личные данные, используемые при создании сертификата. Доступны следующие поля:

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Tyska

Im nächsten Schritt im Assistenten wählen Sie den Haupttyp für das Diagramm. Diese Wahl hat den größten Einfluss darauf, wie ihre Daten dargestellt werden. Deshalb sollte sie sorgfältig ausgewählt werden. Sie können später den Typ des Diagramms mit den Symbolen in der Werkzeugleiste ändern, ohne Daten oder Einstellungen zu verlieren. Damit können Sie alle verschiedenen Diagrammtypen ausprobieren, um die beste Art der Darstellung zu finden.

Ryska

Первый шаг мастера — выбор подходящего типа диаграммы. Этот выбор оказывает значительное влияние на представление ваших данных, поэтому здесь нужно хорошо подумать. Тип диаграммы можно сменить и позже, просто щёлкая на значках в панели инструментов, вы ничего не потеряете. Быть может, это даже лучше - испробовав несколько вариантов, выбрать наиболее подходящий.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK