You searched for: kunden werden grundsätzlich vom markt ange... (Tyska - Slovakiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Slovakiska

Info

Tyska

sie werden aus folgenden gründen vorwiegend vom markt gesteuert:

Slovakiska

tieto činnosti riadi prevažne trh, a to na základe:

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

zulieferer und kunden werden häufig einbezogen;

Slovakiska

dodávatelia a zákazníci sú často súčasťou týchto postupov,

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- bedienstete werden grundsätzlich bei erreichen des 65.

Slovakiska

-

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Tyska

-die rücknahme vom markt.

Slovakiska

-v stiahnutí tovaru z trhu.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

-sie werden grundsätzlich auf unbeschränkte zeit geschlossen;

Slovakiska

-musia byť všeobecne uzatvorené na dobu neurčitú,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

rücknahme von zucker vom markt

Slovakiska

stiahnutie cukru z trhu

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

verdrängung von roamingaufschlägen vom markt

Slovakiska

zrušenie príplatkov za roaming

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

ausschluss vom markt (27)

Slovakiska

trh prÁce

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

behörden vom markt genommen werden.

Slovakiska

orgány ich môžu stiahnuť z trhu, požadovať

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

chnell vom markt genommen werden.

Slovakiska

nemôžeme pristúpiť na kompromis.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

nur etwa 50 % der erforderlichen investitionen in energietransportnetze werden bis 2020 vom markt getragen.

Slovakiska

iba asi 50 % z požadovaných investícií do prenosových sietí bude do roku 2020 znášať trh.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

studien werden grundsätzlich dem ausschuss für regionale entwicklung vorgelegt.

Slovakiska

Štúdie sa väčšinou predkladajú výboru pre regionálny rozvoj.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

die zuckerangebote zur intervention werden grundsätzlich in form von partien eingereicht.

Slovakiska

všetok cukor ponúkaný na účely intervencie musí byť pripravený v zásielkach.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

(c) vom markt genommen wird.

Slovakiska

(c) jeho stiahnutie z trhu.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

normalerweise werden ebenso effiziente wettbewerber nur durch preise unterhalb der lraic vom markt ausgeschlossen.

Slovakiska

zvyčajne môže len stanovenie cien pod úrovňou lraic zabrániť rovnako efektívnym konkurentom v prístupe na trh.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

normalerweise werden ebenso effiziente wettbewerber nur durch preise unterhalb der lraic vom markt ausgeschlossen.

Slovakiska

zvyčajne môže len stanovenie cien pod úrovňou lraic zabrániť rovnako výkonným konkurentom v prístupe na trh.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

sollten sie nach diesem datum in verkehr gebracht werden, müssen sie vom markt genommen werden.

Slovakiska

ak sa uvedú na trh po tomto dátume, musia sa z neho stiahnuť.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

diese Änderungen werden grundsätzlich begrüßt und akzeptiert, vorbehaltlich redaktioneller Änderungen.

Slovakiska

tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sú vítané a v zásade sa akceptujú s výhradou určitých redakčných zmien.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

der soziale aspekte der fischerei sollte ebenfalls berücksichtigt werden, da kleine fischer vom markt verdrängt werden.

Slovakiska

taktiež treba zohľadniť sociálne aspekty rybolovu, pretože drobní rybári sú vytláčaní z tohto podnikania.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

im laufe der zeit werden die marktteilnehmer zudem davon profitieren, dass illegale holzerzeugnisse vom markt entfernt werden.

Slovakiska

postupom času budú mať hospodárske subjekty prospech aj z odstránenia výrobkov pochádzajúcich z nezákonne získaného dreva z trhu.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK