You searched for: beschwerdepunkte (Tyska - Slovenska)

mitteilung der beschwerdepunkte
obvestilo o nasprotovanju

a) beschwerdepunkte mitgeteilt werden,
(a) sporočajo navedbo ugovorov;

mitteilung der beschwerdepunkte und akteneinsicht
obvestilo o nasprotovanju in dostop do dokumentacije

artikel 28 — mitteilung der beschwerdepunkte
Člen 28 — sporočanje pritožb

ii) mit der mitteilung der beschwerdepunkte;
(ii) kadar so predložene ugotovitve o možnih kršitvah;

nach zwei mitteilungen der beschwerdepunkte (siehe )
komisija je po dveh obvestilih o nasprotovanju (glej )

einsicht in die erwiderungen auf die mitteilung der beschwerdepunkte
dostop do odgovorov na obvestilo o nasprotovanju

vorläufiger standpunkt der kommission in der mitteilung der beschwerdepunkte
predhodne ugotovitve komisije iz obvestila o nasprotovanju

die kommission hat google zwei mitteilungen der beschwerdepunkte übermittelt.
evropska komisija je googlu poslala dve obvestili o nasprotovanju.

anhörung der beteiligten, denen die kommission beschwerdepunkte mitgeteilt hat
zaslišanje pogodbenic, na katere je komisija naslovila ugovore

), übermittelte sie e.on und gdf eine mitteilung der beschwerdepunkte.
) izdala obvestilo o nasprotovanju za družbi e.on in gdf.

sämtliche adressaten erwiderten auf die beschwerdepunkte innerhalb der vorgegebenen frist.
vsi naslovniki obvestila o nasprotovanju so odgovorili v določenem roku.

am 24. mai 2004 wurde den anmeldern eine mitteilung der beschwerdepunkte zugestellt.
priglasiteljema je bila poslana izjava o ugovorih dne 24. maja 2004.

verhältnis zwischen dem entscheidungsentwurf und der vorläufigen würdigung in der mitteilung der beschwerdepunkte
medsebojna odvisnost osnutka sklepa in predhodne ocene, ki se nahaja v obvestilu o nasprotovanju

wenn es seine mitteilung der beschwerdepunkte an die betreffenden unternehmen oder unternehmensvereinigungen sendet,
naslovi na zadevna podjetja ali podjetniška združenja svojo izjavo o ugovorih,

ferner führen die beteiligten in ihrer erwiderung auf die beschwerdepunkte aus, dass […] *.
v svojih odgovorih na obvestilo o nasprotovanju stranki nadalje trdita, da […] *.

am 16. juli 2004 übermittelte cmb ihre antwort auf die beschwerdepunkte und beantragte eine mündliche anhörung.
16. julija 2004 je družba cmb predložila odgovor na besedilo ugovorov in zahtevala uradno ustno zaslišanje.

im entscheidungsentwurf wird nur auf beschwerdepunkte eingegangen, zu denen sich die beteiligten unternehmen äußern konnten.
osnutek odločbe, predložen komisije, vsebuje le ugovore, v zvezi s katerimi so imele stranke pravico do pripomb.

-adressaten der beschwerdepunkte der kommission, die sich zu diesen beschwerdepunkten äußern [42];
-naslovnik obvestila komisije o nasprotovanju pri izjavljanju svojih stališč do nasprotovanj [42];

d) die mitteilung der von der kommission oder der wettbewerbsbehörde eines mitgliedstaats in betracht gezogenen beschwerdepunkte.
(d) uradno obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah s strani komisije ali organa, pristojnega za konkurenco v državi članici.