Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ohne bestehende und neu erstrittene freiräume hätte die damit verbundene neue inwertsetzung traditioneller verfahren der lebensmittelverarbeitung nicht stattfinden können.
brez obstoječe in na novo pridobljene svobode ne bi prišlo do oživitve vrednotenja tradicionalnih postopkov predelave živil.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die ausgleichszulage verfolgt das ziel, über die förderung einer aktiven, marktorientierten landwirtschaft die inwertsetzung der großen potenziale schöner europäischer kulturlandschaften zu erreichen.
cilj kompenzacijskih plačil je izkoristiti velik potencial privlačnih evropskih kulturnih krajin s spodbujanjem aktivnega, tržno usmerjenega kmetijstva.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allgemeine und berufliche bildung können von den städten auf vielfältige weise gefördert werden, etwa durch die unterstützung der entwicklung kohärenter und umfassender strategien für lebenslanges lernen, durch eine höhere wertschätzung und inwertsetzung informell erworbener kompetenzen von menschen, durch investitionen in attraktive, zugängliche und qualitativ hochwertige ausbildungsangebote auf unterschiedlichen
– mesta lahko podprejo predvsem zapostavljene skupine na trgu dela ( na primer osebe, ki so prezgodaj zaključile šolanje, mlade z nizkimi kvalifikacijami, starejše delavce in nekatere skupine imigrantov in etničnih manjšin).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-allgemeine und berufliche bildung können von den städten auf vielfältige weise gefördert werden, etwa durch die unterstützung der entwicklung kohärenter und umfassender strategien für lebenslanges lernen, durch eine höhere wertschätzung und inwertsetzung informell erworbener kompetenzen von menschen, durch investitionen in attraktive, zugängliche und qualitativ hochwertige ausbildungsangebote auf unterschiedlichen ebenen, durch die unterstützung der modernisierung von systemen (einschließlich modularer und skalierbarer programme für die ikt-ausbildung und elearning), durch die verbesserung von qualität und attraktivität der berufsausbildung und durch die aufstockung von investitionen in die lerninfrastruktur.
-mesta lahko na številne načine spodbujajo izobraževanje in usposabljanje: s podpiranjem razvoja splošnih in celostnih strategij na področju vseživljenjskega učenja, bolj učinkovitim priznavanjem in izkoriščanjem formalnega in neformalnega izobraževanja, z vlaganjem v ponudbo zanimivega, dostopnega in visokokakovostnega usposabljanja na različnih ravneh, s spodbujanjem posodabljanja obstoječih sistemov (zlasti prilagodljivih in modularnih sistemov izobraževanja na daljavo in usposabljanja na področju ict), z večanjem kakovosti in privlačnosti poklicnega izobraževanja ter z več naložbami v izobraževalno infrastrukturo.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: