You searched for: beschäftigungsproblem (Tyska - Spanska)

es geht hier um ein großes "beschäftigungsproblem.
es algo que afecta al enorme problema del empleo.

das beschäftigungsproblem der europäischen union ist hartnäckig.
la unión europea está logrando finalmente progresos en el campo del empleo.

jetzt soll also die ewu ■ das beschäftigungsproblem lösen.
ahora se nos dice que la uem va a crear empleo.

das beschäftigungsproblem ist kurzum das problem der produktivkräfte europas.
el tema del empleo es, por esencia, un problema de las fuerzas de producción de europa.

konkret und hauptsächlich gesagt (weil das beschäftigungsproblem das wichtigste
por estas razones, señor presidente, mi grupo se felicita de que la comunidad reinicie así el desarrollo de una política positiva a favor de producciones deficita-

das beschäftigungsproblem - die herausforderung von heute für die europäische union
el empleo, un reto fundamental para la unión europea de hoy

das beschäftigungsproblem ist die herausforderung von heute für die europäische union.
el empleo representa un reto fundamental para la unión europea de hoy.

das beschäftigungsproblem bereitet uns heute in der gemeinschaft am meisten sorgen.
pisoni y pronk, en nombre del grupo del partido popular europeo, que sustituye las propuestas de resolución does. b3-184/93 y b3-i90/93.

drittens müssen die leitlinien für den haushalt dem beschäftigungsproblem rechnung tragen.
turquía: el consejo tuvo un primer intercambio de pareceres sobre la reciente comunicación de la comisión referente al desarrollo de la asociación cee­turquía 0).

die radikale begegnung des beschäftigungsproblem kann nicht allein mit administrativen regelungen et folgen.
veil (ldr). — (fr) señor presidente, desde el mes de diciembre, estamos examinando este asunto de los protocolos y de su ratificación, al igual que examinamos anteriormente los protocolos relativos a turquía.

wer glaubt, daß politische institutionen das beschäftigungsproblem lösen können, gibt sich einer illusion hin.
señor presidente, siempre he dicho que se llegaría a la moneda única y dentro de los plazos previstos, y el consejo de dublin ha allanado el camino que nos conduce hasta ella.

das europäische beschäftigungsproblem, soviel ist deutlich, ist nicht konjunktureller, sondern struktureller natur.
durante el último período de crisis, hace casi diez años, la comunidad europea y los estados miembros lograron vencer los reflejos nacionalistas.

das beschäftigungsproblem durchzieht die gesamte auf dem lissabonner gipfel verabschie­dete eu-afrika-strategie.
la estrategia ue-África, adoptada en la cumbre de lisboa, lleva de manera transversal la dimensión del empleo.

es ist zwar ein stärkeres wirtschaftswachstum erforderlich, das beschäftigungsproblem kann jedoch nicht allein durch wirtschaftswachstum gelöst werden.
- es preciso un crecimiento económico mayor, pero el problema del desempleo no puede resolverse única mente mediante el crecimiento económico.

beschaeftigungsprobleme
problemas del puesto de trabajo