You searched for: es ist höhere gewalt! (Tyska - Spanska)

höhere gewalt
catástrofe

begriff "höhere gewalt"
principio de "fuerza mayor"

artikel 46 — höhere gewalt
articulo 46 — fuerza mayor

es handelt sich hierbei um höhere gewalt.
sin embargo, ¿qué es lo que debe prevalecer?

außergewöhnliche umstände - höhere gewalt
circunstancias extraordinarias, fuerza mayor

höhere gewalt und außergewöhnliche umstände
fuerza mayor y circunstancias excepcionales

natürliche ursachen oder höhere gewalt;
causas naturales o fuerza mayor;

verfall einer kaution höhere gewalt
prohibición de importar cangrejos de río vivos

• katastrophenfälle durch fremdkörpereinwirkung und höhere gewalt
• casos de catástrofe por la acción de cuerpos extraños y fuerza mayor

wenn der verstoß auf höhere gewalt zurückzuführen ist;
cuando el incumplimiento obedezca a causas de fuerza mayor;

höhere gewalt ergibt sich aus der prüfung der verordnung
el tribunal de primera instancia decidió:

zur orientierung werden beispiele für höhere gewalt angeführt.
a título indicativo se ofrecen algunos ejemplos de casos de fuerza mayor.

fall höherer gewalt
caso de fuerza mayor

fälle höherer gewalt
caso de fuerza mayor

(höhere gewalt - unterbrechung der belieferung aufgrund eines streiks)
brown boveri & cie ag c/ hauptzollamt mannheim 18.04.1991 (valor en aduana de las mercancías - valor de los programas y de los soportes informáticos)

schäden aus höherer gewalt
riesgos derivados de un caso de fuerza mayor

"verfall einer kaution - höhere gewalt' (sechste kammer)
primera y segunda cuestiones

a) im fall höherer gewalt
a) fuerza mayor,

der antrag ist — außer in fällen höherer gewalt —
salvo en caso de fuerza mayor, la solicitud habrá de ser presentada en tiempo hábil y, en todo caso, antes de ausentarse.

a) im fall höherer gewalt;
a) en caso de fuerza mayor;