You searched for: für heute (Tyska - Spanska)

schluss für heute!
¡basta por hoy!

das reicht für heute.
es suficiente por hoy.

das ist für heute alles.
eso es todo por hoy.

nur ereignisse für heute anzeigen
mostrar sólo los eventos para hoy

farbe für heute fällige aufgaben
color para las tareas pendientes que cumplen hoy

lassen wir es für heute dabei.
espero que el consejo lo tenga en cuenta.

es reicht für heute, ich bin müde.
basta por hoy, estoy cansada.

das gleiche gilt auch für heute abend.
por esta razón, el dictamen insiste en varios puntos importantes.

das ist genug für heute, ich bin müde.
basta por hoy, estoy cansada.

ich habe gesagt: für heute ist das so.
el presidente. — el debate conjunto queda cerrado.

für heute abend bin ich damit zufrieden.
eso me basta por hoy.

mir reicht es für heute. ich bin zu müde.
es todo para mí por hoy. estoy demasiado cansado.

damit beende ich für heute meine ausführungen.
espero que continuemos ese diálogo constructivo.

tut mir leid, wir sind für heute bereits ausgebucht.
lo sentimos, hoy estamos completos.

achtzig sätze sind genug für heute, tschüss!
ochenta oraciones son suficientes por hoy, ¡adiós!

förderung von wachstum und wettbewerbsfähigkeit für heute und morgen
promoción del crecimiento y la competitividad presentes y futuros

förderung von wachstum und wettbewerbsfähigkeit für heute und die zukunft
fomentar el crecimiento y la competitividad actuales y futuros

ich würde gerne eine reservierung für heute abend machen.
querría hacer una reserva para esta noche.

da mit ist dieser punkt, zumindest für heute, erledigt (·)
con ello queda resuelto, al menos por hoy. '

die universitäten, schulen und viele büros sind für heute geschlossen.
universidades, colegios y diferentes centros laborales están cerrados hoy.