Fråga Google

You searched for: leidenschaftlich (Tyska - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Spanska

Info

Tyska

Er küsste mich leidenschaftlich.

Spanska

Él me besó apasionadamente.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Sie küsste mich leidenschaftlich.

Spanska

Ella me besó apasionadamente.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ja, Steinbutt esse ich leidenschaftlich gern.«

Spanska

Sí, sí, me gusta con locura.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Sie interessierte sich leidenschaftlich für Musik.

Spanska

Ella tenía un apasionado interés por la música.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Eine Arbeit, die sie leidenschaftlich betreibt.

Spanska

Una animal, sin piedad ni compasión, y sin darlenada a cambio”.Según ella, hay que seguir siendo carnívoro si se desea.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wie Sie sehen, bin ich heute sehr leidenschaftlich.

Spanska

Hoy me ven ustedes entusiasmada.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Bist du immer so leidenschaftlich wie ein Vulkan?

Spanska

¿Acaso siempre eres tan apasionado como un volcán?

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Minister aus Binnenländern diskutieren leidenschaftlich über Fischfangquoten.

Spanska

Los ministros de países sin litoral negociando apasionadamente las cuotas pesqueras.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wir sollten das jetzt weniger leidenschaftlich sehen.

Spanska

No creo que debamos excitarnos excesivamente en torno a este tema.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Der persische Akzent ist wunderschön, leidenschaftlich und gleichzeitig lustig.

Spanska

El acento persa es hermoso, apasionado y divertido al mismo tiempo.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Häufig sind unsere Beiträge leidenschaftlich, aber schwerfällig und überflüssig.

Spanska

Langer (V). - (DE) Señor Presidente, queridas colegas, queridos colegas, señor ponente.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Und das Recht auf demokratischen Widerspruch nehmen die Israelis leidenschaftlich wahr.

Spanska

Y el derecho a la disidencia democrática es algo que los israelíes practican con pasión.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Häufig waren er und ich von Grund auf und leidenschaftlich unterschiedli-

Spanska

Necesitamos un tratado atómico internacionalmente vinculante y tenemos que poner término, de una vez, al juego con el fuego atómico.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Trotzdem, oder gerade deswegen, diskutierte das EP den Menschen­rechtsbericht leidenschaftlich.

Spanska

Por lo que respecta a la compo sición de la gasolina y el gasóleo a partir del año 2005, el Parlamento considera que debe establecerse ya de forma obligatoria y no sólo indicativa.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Der perfekte Kandidat steht leidenschaftlich hinter den Werten und Zielen von Global Voices.

Spanska

- Supervisar las relaciones PR y de medios para los proyectos de red de Global Voices

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Amerikaner werden niemals so leidenschaftlich über etwas sein, wie es die Argentinier sind.

Spanska

Los estadounidenses nunca serán tan apasionados respecto a nada como lo son los argentinos.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Das Thema Abtreibung wurde von allen erst kürzlich in diesem Parlament leidenschaftlich diskutiert.

Spanska

¿Cuántas personas de las que se encuentran hoy en el Parlamento conocen a un cirujano? Seguramente muchas.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Diskussion über die Drogenpolitik ist in vollem Gange, eine leidenschaftlich geführte Diskussion.

Spanska

Asimismo hemos de darnos cuenta de que este informe y el programa de acción no tratan de la lucha contra el tráfico de drogas, sino de los aspectos sanitarios del problema de las drogas.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wir haben im Ausschuß den Bericht und die Richtlinie leidenschaftlich und teilweise sehr kontrovers diskutiert.

Spanska

En la comisión hemos discutido apasionadamente y en parte de forma muy controvertida el informe y la directiva.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wir wissen, weshalb wir dafür so leidenschaftlich kämpfen: für unsere Bürger!

Spanska

Doy las gracias, asimismo, al Sr. Hoppenstedt, ponente para opinión de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación, a

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK