You searched for: thunfischeintopf mit zwiebeln (Tyska - Spanska)

ich erinnere mich besonders an ihr hausmittel gegen halsschmerzen: sie schnitt knoblauch in scheiben und vermischte ihn mit zwiebeln und etwas wasser.
recuerdo en especial su medicina para el dolor de garganta: cortaba ajo y lo mezclaba con cebollas y un poco de agua.

mit zwiebeln und pilzen wurden umfangreiche toxizitätstests ausgeführt, während bei kopfsalat, sellerie, karotten und blumenkohl lediglich der reversionstest mit salmonellen durchgeführt wurde.
las cebollas y los champiñones han sufrido muchas pruebas de toxicidad, y las lechugas, apio, zanahorias y coliflores han sido sometidas solamente a la prueba de reversión de la salmonella.

mit zwiebeln, die mit einer strahlendosis bis zu 0,15 kgy bestrahlt worden waren, wurden langfristige untersuchungen an labornagetieren, mehrere fortpflanzungsuntersuchungen und eine reihe von genotoxischen studien in vitro und in vivo durchgeführt.
se sometieron cebollas irradiadas a 0,15 kgy a investigaciones con roedores de laboratorio, a diversos estudios sobre la reproducción y a series de estudio de genotoxicidad in vitro e in vivo.

die erworbenen erfahrungen zeigen, daß bei den gegenwärtigen kulturverfahren auch mit zwiebeln, deren grösse unter der in den gemeinsamen qualitätsnormen festgesetzten grösse "sieb 11" liegt, tulpen guter qualität gezogen werden können. es empfiehlt sich daher, diese normen entsprechend zu ändern.
considerando que la experiencia adquirida demuestra que las técnicas de producción actuales permiten obtener tulipanes de buena calidad por medio de bulbos de un calibre inferior a la « criba 11 » prevista por las normas comunes de calidad ; que procede , por consiguiente , ajustar dichas normas en consecuencia ;