You searched for: verhaltensmäßigen (Tyska - Spanska)

er macht deutlich, welche folgen die nichtbeachtung der physiologischen und verhaltensmäßigen bedürfnisse von schweinen haben kann.
dicho informe muestra lo que ocurre cuando no se respetan las necesidades fisiológicas y de comportamiento de los cerdos.

zur förderung von gesundheit und wohlbefinden müssen kälber ihrem alter, ihrem gewicht und ihren verhaltensmäßigen und physiologischen bedürfnissen entsprechend ernährt werden.
todo ternero recibirá una alimentación adecuada a su edad, peso y necesidades fisiológicas y de comportamiento con el fin de propiciar en él un buen estado de salud y un adecuado nivel de bienestar.

zu diesem zweck ist im hinblick auf ihre verhaltensmäßigen und physiologischen bedürfnisse unter berücksichtigung der unterschiedlichen klimatischen bedingungen in den mitglied­staaten eine angemessene natürliche oder künstliche beleuchtung vorzusehen; die künstliche beleuchtung muss zumindest der normalen natürlichen beleuchtung zwischen 9.00 und 17.00 uhr entsprechen.
a este respecto y a fin de atender a sus necesidades fisiológicas y de comportamiento, se dispondrá, teniendo en cuenta las distintas condiciones climáticas de los estados miembros, de una iluminación adecuada natural o artificial, equivalente al menos, en el segundo caso, al tiempo de iluminación natural disponible entre 9.00 h. y 17.00 h.

verhaltensmässige bedürfnisse
hábitos de conducta