Fråga Google

You searched for: gebieter (Tyska - Swahili)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Swahili

Info

Tyska

Doch, mein Gebieter pflegte mit mir gütigen Umgang.

Swahili

Najikinga na Mwenyezi Mungu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Doch der Satan hat ihn die Erwähnung vor seinem Gebieter vergessen lassen.

Swahili

Lakini Shet'ani alimsahaulisha kumtaja kwa bwana wake.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Hinsichtlich des einen von euch, so wird er seinem Gebieter Wein servieren.

Swahili

Ama mmoja wenu atamnywesha bwana wake mvinyo.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Demjenigen von beiden, von dem er dachte, daß er doch gerettet wird, sagte er dann: "Erwähne mich vor deinem Gebieter!"

Swahili

Na akamwambia yule aliye jua kuwa atavuka katika wale wawili: Nikumbuke kwa bwana wako.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Als der Entsandte dann zu ihm kam, sagte er: "Kehre zurück zu deinem Gebieter und frage ihn, was mit den Frauen war, die sich die Hände geschnitten hatten?

Swahili

Basi mjumbe alipo mjia Yusuf alisema: Rejea kwa bwana wako ukamuulize khabari ya wale wanawake walio jikata mikono yao.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

1. Beendigung der Besetzung und Kolonialisierung aller arabischen Gebiete sowie Demontage der Mauer.

Swahili

3.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Appfrica: Ein Internetportal, auf dem über aktuelle Neuigkeiten in den Gebieten Innovation, Bildung und Unternehmertum im Bereich Technologie in Afrika berichtet wird.

Swahili

Blogu ya AppAfrica: Hii ni tovuti ya habari mpya mpya zinazohusu ubunifu wa Kiafrika, elimu na ujasiriamali kwenye teknolojia:

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Bereits die israelische Besetzung der palästinensischen Gebiete ist rechtswidrig, so wie es die internationale Staatengemeinschaft in mehreren UN-Resolutionen erklärt hat.

Swahili

Tunapongeza juhudi isiyo na vurugu ya kampeni ya BDS (www.bdsmovement.net) na kuonyesha mshikamano wetu na mahitaji yake kwamba Israeli inapaswa kuzingatia maagizo ya sheria za kimataifa kwa:

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Damit soll eine Verbreitung des tödlichen Virus auf angolischem Gebiet verhindert werden.

Swahili

Sina tabia ya kufikiria kuhusu jambo hili, najikinga nyuma ya dhana kwamba siyo rahisi kwa ugonjwa kunikuta nikiwa sijajiandaa.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Dennoch, die bittere Armut, die schon vorher auf einem sehr hohen Stand war, hält die Leute davon ab, mehr zu schaffen. In manchen Gebieten ist noch nicht einmal die Grundversorgung wiederhergestellt.

Swahili

Hata hivyo, viwango vya juu vya umaskini vya awali vililivyokuwa vyafanya watu kubaki nyuma na katika baadhi ya maeneo huduma za msingi hazijatengemaa

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Ergebnisse ermöglichen somit einen jährlichen Vergleich und das Beobachten der Entwicklung auch in den verschiedenen Gebieten.

Swahili

Kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die betroffenen Gebiete befinden sich vor allem im Norden des Landes.

Swahili

Maeneo yaliyoathiriwa na ugonjwa huu zaidi, ni yale ya upande wa kaskazini mwa Uganda.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die britische Armee, Tropic Air und andere verbrachen den Tag damit, Menschen aus dem Gebiet zu evakuieren.

Swahili

Jeshi la uingereza, Shirika la Ndege la Tropic Air, na wengine walimaliza siku nzima wakiwaokoa watu kutoka katika eneo hilo.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die zuständigen Abteilungen haben abgefülltes Wasser und Eimer mit Wasser aus benachbarten Gebieten gesammelt und diese werden den Bewohnern über verschiedene administrative Abteilungen und Organisationen ausgehändigt.

Swahili

Idara husika zimeshakusanya maji ya kwenye chupa na ndoo za maji kutoka katika maeneo ya jirani, na maji haya yatagawanywa kwa raia kupitia idara na jumuia mbalimbali..

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Dies hatte ein rasches Ansteigen der Preise zur Folge, ohne dass die Löhne und Gehälter in den palästinensischen Gebieten entsprechend angehoben wurden.

Swahili

Kwa hiyo, ongezeko hili lilisababisha kuongezeka kwa bei za bidhaa, bila ya kuongezeka kwa mishahara wala ujira katika nchi ya Palestina.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es ist erst zwei Jahrzehnte her, dass viele Frauen in Südasien sehr wenig Ansehen genossen. Viele Mädchen in ländlichen Gebieten durften nicht zur Schule gehen.

Swahili

Ni miongo miwili tuu iliyopita,wanawake wengi wa nchi za Asia ya Kusini wamekuwa wakidhaeauliwa. wasichana wengi wa maeneo ya vijijini hawakuwa wakiruhusiwa kusoma. wasichana walizuiwa kuolewa pamoja na kufikia umri uliowaruhusu kuolewa, kwa maana hiyo hata masomo yangekuwa na faida gani?

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Früher brachen Schülerinnen in ländlichen Gebieten die Schule ab und endeten als Dienstmädchen.

Swahili

Mapema, katika maeneo ya vijijini, wanafunzi wa kike waliacha masomo na kuishia kufanya kazi za majumbani.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Hoffentlich wird sie in der Lage sein, ihr Gebiet zu repräsentieren und zu entwickeln.

Swahili

Ni matumaini kuwa, atakuwa katika nafasi nzuri ya kuliwakilisha jimbo lake na kuliendeleza.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Libanesische Politiker werden von Aktivisten beschuldigt, das gespannte Verhältnis zwischen syrischen Flüchtlingen und den libanesischen Bewohnern einiger Gebiete des Libanons zu politisch motivierten Zwecken zu forcieren

Swahili

Wanasiasa wa Kilebanoni wanatuhumiwa na wanaharakati kwa kutumia migogoro kati ya wakimbizi wa Syria na wenyeji wa baadhi ya maeneo ya Lebanoni kwa makusudi ya kisiasa.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Palästinenser sagen, es regne Feuer auf Gaza, nachdem Israel heute Nacht in diesem besetzten Gebiet eine Bodenoffensive startete.

Swahili

Wa-Palestina wanasema mvua ya moto inanyesha Gaza, baada ya Israeli kuanza operesheni ya ardhini ndani ya eneo inalolizunguka, Gaza.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK