You searched for: vertreiben (Tyska - Swahili)

der euch aus eurem land vertreiben will.
anataka kukutoeni katika nchi yenu.

der euch aus eurem land vertreiben will.
anataka kukutoeni katika nchi yenu.

er will euch aus eurem land vertreiben.
anataka kukutoeni katika nchi yenu.

die guten taten vertreiben die missetaten.
hakika mema huondoa maovu.

der euch mit seiner zauberei aus eurem land vertreiben will.
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.

der euch mit seiner zauberei aus eurem land vertreiben will.
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.

er will euch von eurem land mit seiner magie vertreiben.
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.

er will euch durch seine zauberei aus eurem lande vertreiben.
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.

und fast hätten sie dich aus dem land aufgeschreckt, um dich daraus zu vertreiben.
na walitaka kukukera ili uitoke nchi.

und wir werden sie ganz gewiß erniedrigt daraus vertreiben, als geringgeachtete."
na hakika tutawatoa humo na hali wao wamekuwa madhalili na wanyonge.

und wir werden sie doch daraus erniedrigt vertreiben, während sie unterwürfig sind."
na hakika tutawatoa humo na hali wao wamekuwa madhalili na wanyonge.

und beinahe hätten sie dich doch im lande bedrängt, damit sie dich daraus vertreiben können.
na walitaka kukukera ili uitoke nchi.

und wahrlich, wir werden sie aus ihrer stadt vertreiben als gedemütigte und erniedrigte.»
na hakika tutawatoa humo na hali wao wamekuwa madhalili na wanyonge.

das sind ja ränke, die ihr in der stadt geschmiedet habt, um ihre bewohner aus ihr zu vertreiben.
hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.

das sind wahrlich ränke, die ihr in der stadt geschmiedet habt, um ihre bewohner daraus zu vertreiben.
hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.

sie erzählte mir, dass kein unterricht stattfindet und sie die ganze zeit spielen, um sich die zeit zu vertreiben.
aliniambia kuwa, hawasomi, bali hucheza tu na wenzake ili muda uende.

mein lohn obliegt doch nur allah. und ich werde diejenigen, die den iman verinnerlicht haben, nicht vertreiben.
mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini.

und damals schmiedeten die ungläubigen gegen dich pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben.
na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe.

und als diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich ränke schmiedeten, um dich festzunehmen oder zu töten oder zu vertreiben.
na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe.

und als diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich ränke schmiedeten, um dich festzusetzen oder zu töten oder zu vertreiben.
na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe.