You searched for: gemacht (Tyska - Tagalog)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Tagalog

Info

Tyska

denn adam ist am ersten gemacht, darnach eva.

Tagalog

sapagka't si adam ay siyang unang nilalang, saka si eva;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

hat nicht meine hand das alles gemacht?"

Tagalog

hindi baga ginawa ng aking kamay ang lahat ng mga bagay na ito?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

du hast uns zu kot und unflat gemacht unter den völkern.

Tagalog

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der heiden götzen sind silber und gold, von menschenhänden gemacht.

Tagalog

ang mga diosdiosan ng mga bansa ay pilak at ginto, na gawa ng mga kamay ng mga tao.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

jener götzen aber sind silber und gold, von menschenhänden gemacht.

Tagalog

ang kanilang mga diosdiosan ay pilak at ginto, yari ng mga kamay ng mga tao.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

den er gemacht hat mit abraham, und des eides mit isaak;

Tagalog

ang tipan na kaniyang ginawa kay abraham, at ang kaniyang sumpa kay isaac;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der herr segne dich aus zion, der himmel und erde gemacht hat!

Tagalog

pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

er hat mir fleisch und haut alt gemacht und mein gebein zerschlagen.

Tagalog

ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der herr, unser gott, hat einen bund mit uns gemacht am horeb

Tagalog

ang panginoong ating dios ay nakipagtipan sa atin sa horeb.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschreckt.

Tagalog

dahil sa pinapanglupaypay ng dios ang aking puso, at binagabag ako ng makapangyarihan sa lahat:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

ihr seid die gesegneten des herrn, der himmel und erde gemacht hat.

Tagalog

pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

und gott hatte sie selbst gemacht und selber die schrift eingegraben.

Tagalog

at ang mga tapyas ay gawa ng dios, at ang sulat ay sulat ng dios, na nakaukit sa mga tapyas.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

den er gemacht hat mit abraham, und seines eides mit isaak;

Tagalog

ang tipan na kaniyang ginawa kay abraham, at ang kaniyang sumpa kay isaac:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

denn ich bin zu leiden gemacht, und mein schmerz ist immer vor mir.

Tagalog

sapagka't ako'y madali ng mahulog, at ang aking kapanglawan ay laging nasa harap ko.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen bund wider dich gemacht,

Tagalog

sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der große lichter gemacht hat, denn seine güte währet ewiglich:

Tagalog

sa kaniya na gumawa ng mga dakilang tanglaw; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

reiche und arme müssen untereinander sein; der herr hat sie alle gemacht.

Tagalog

ang mayaman at ang dukha ay nagkakasalubong kapuwa: ang panginoon ang may-lalang sa kanilang lahat.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der die himmel weislich gemacht hat, denn seine güte währet ewiglich;

Tagalog

sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

er läßt mich des weges fehlen. er hat mich zerstückt und zunichte gemacht.

Tagalog

kaniyang iniligaw ang aking mga lakad, at ako'y pinagwaraywaray niya; kaniyang ipinahamak ako;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

meine hilfe kommt von dem herrn, der himmel und erde gemacht hat.

Tagalog

ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK