You searched for: gerson (Tyska - Tagalog)

die kinder levis: gerson, kahath und merari.
at ang mga anak ni levi; si gerson, si coat at si merari.

die kinder gerson wurden auch gezählt in ihren geschlechtern und vaterhäusern,
at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,

zwei wagen und vier rinder gab er den kindern gerson nach ihrem amt;
dalawang kariton at apat na baka ay ibinigay niya sa mga anak ni gerson, ayon sa kanilang paglilingkod:

5:27 die kinder levis waren: gerson, kahath und merari.
ang mga anak ni levi: si gerson, si coath, at si merari.

und dies waren die kinder levis mit namen: gerson, kahath, merari.
at ito ang mga naging anak ni levi ayon sa kanilang mga pangalan: si gerson, at si coath, at si merari.

aus den kindern gerson: joel, den obersten, samt seinen brüdern, hundertunddreißig;
sa mga anak ni gersom: si joel na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, isang daan at tatlongpu;

6:1 so sind nun die kinder levis diese: gerson, kahath, merari.
ang mga anak ni levi: si gersom, si coath, at si merari.

und david machte ordnungen unter den kindern levi, nämlich unter gerson, kahath und merari.
at hinati sila ni david sa mga hanay ayon sa mga anak ni levi; si gerson, si coath, at si merari.

aber den kindern gerson gaben sie aus dem geschlecht des halben stammes manasse: golan in basan und astharoth mit ihren vorstädten.
sa mga anak ng gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni manases, ang golan sa basan pati ng mga nayon niyaon, at ang astharoth pati ng mga nayon niyaon;

den kindern gerson nach ihren geschlechtern wurden aus dem stamm isaschar und aus dem stamm asser und aus dem stamm naphthali und aus dem stamm manasse in basan dreizehn städte.
at sa mga anak ni gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni issachar, at sa lipi ni aser, at sa lipi ni nephtali, at sa lipi ni manases sa basan, labing tatlong bayan.

das ist die summe der geschlechter der kinder gerson, die alle zu schaffen hatten in der hütte des stifts, welche mose und aaron zählten nach dem wort des herrn.
ito ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni gerson, sa lahat ng naglingkod sa tabernakulo ng kapisanan, na binilang ni moises at ni aaron, ayon sa utos ng panginoon.

nach dem wort aarons und seiner söhne soll alles amt der kinder gerson geschehen, alles, was sie tragen und schaffen sollen, und ihr sollt zusehen, daß sie aller ihrer last warten.
mapapasa kapangyarihan ni aaron at ng kaniyang mga anak ang buong paglilingkod ng mga anak ng mga gersonita sa buong kanilang pasanin, at sa buong kanilang paglilingkod: at inyong ituturo sa kanila ang mga nauukol sa kanilang buong pasanin.

den kindern aber gerson aus den geschlechtern der leviten wurden gegeben von dem halben stamm manasse zwei städte: die freistadt für die totschläger, golan in basan, und sein vorstädte, beesthra und seine vorstädte.
at sa mga anak ni gerson, sa mga angkan ng mga levita, ay ibinigay sa kanila sa kalahating lipi ni manases ang gaulon sa basan pati ng mga nayon niyaon, ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay; at ang be-estera pati ng mga nayon niyaon; dalawang bayan.

und das ist die summe der leviten in ihren geschlechtern: gerson, daher kommt das geschlecht der gersoniter; kahath, daher kommt das geschlecht der kahathiter; merari, daher das geschlecht der merariter.
ito yaong nangabilang sa mga levita ayon sa kanilang mga angkan: kay gerson, ang angkan ng mga gersonita: kay coath, ang angkan ng mga coathita: kay merari, ang angkan ng mga merarita.