You searched for: mitteldeutscher (Tyska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Tjeckiska

Info

Tyska

mitteldeutscher landwein | neckar |

Tjeckiska

mitteldeutscher landwein | oberrhein |

Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

mifa mitteldeutsche fahrradwerke ag, sangerhausen, deutschland,

Tjeckiska

mifa mitteldeutsche fahrradwerke ag, sangerhausen, německo,

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

ahrtaler landwein badischer landwein bayerischer bodensee-landwein landwein main landwein der mosel landwein der ruwer landwein der saar mecklenburger landwein mitteldeutscher landwein nahegauer landwein pfälzer landwein regensburger landwein rheinburgen-landwein rheingauer landwein rheinischer landwein saarländischer landwein der mosel sächsischer landwein schwäbischer landwein starkenburger landwein taubertäler landwein | albrechtsburg bayern burgengau donau lindau main moseltal neckar oberrhein rhein rhein-mosel römertor stargarder land |

Tjeckiska

ahrtaler landwein badischer landwein bayerischer bodensee-landwein landwein main landwein der mosel landwein der ruwer landwein der saar mecklenburger landwein mitteldeutscher landwein nahegauer landwein pfälzer landwein regensburger landwein rheinburgen-landwein rheingauer landwein rheinischer landwein saarländischer landwein sächsischer landwein schwäbischer landwein starkenburger landwein taubertäler landwein | albrechtsburg bayern burgengau donau lindau main moseltal neckar oberrhein rhein rhein-mosel römertor stargarder land |

Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

schließlich wird die kommission die beziehungen zwischen nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh und co kg, muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh und co kg, mbe mitteldeutsche bio energie gmbh und co kg, nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh und co kg, deren verwaltungs gmbhs und der sauter verpachtung gmbh untersuchen.

Tjeckiska

komise prošetří vztahy mezi společnostmi nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh and co kg, muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh and co kg, mbe mitteldeutsche bio energie gmbh and co kg, nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh and co kg, jejich připojené společnosti verwaltungs gmbhs a sauter verpachtung gmbh.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

(35) der unternehmenszweck der nuw nordbrandenburger umesterungswerke verwaltung gmbh, der muw mitteldeutsche umesterungswerke verwaltung gmbh, der mitteldeutsche bioenergie verwaltung gmbh und der nbe nordbrandenburger bioenergie verwaltung gmbh ist die geschäftsführung und vertretung anderer unternehmen.

Tjeckiska

(35) Účelem podnikání nuw nordbrandenburger umesterungswerke verwaltung gmbh, muw mitteldeutsche umesterungswerke verwaltung gmbh, mitteldeutsche bioenergie verwaltung gmbh a nbe nordbrandenburger bioenergie verwaltung gmbh je obchodní vedení a zastupování jiných podniků.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

(18) während daniela sauter an der nuw mit 74% beteiligt ist, liegen ihre beteiligungen an nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh%amp% co. kg, mbe mitteldeutsche bioenergie gmbh%amp% co. kg und sbe swiss bioenergy ag nicht über 50%. deutschland gibt an, dass die nuw nicht mit anderen unternehmen verbunden ist.

Tjeckiska

(18) i když se daniela sauterová podílí na společnosti nuw 74%, nečiní její podíly na nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh%amp% co. kg, mbe mitteldeutsche bioenergie gmbh%amp% co. kg a sbe swiss bioenergy ag více než 50%. německo uvádí, že společnost nuw není spojena s jinými podniky.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

(22) nach angaben deutschlands sind nuw und muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh%amp% co. kg auf demselben markt tätig, allerdings für unterschiedliche kunden. die unternehmen stehen über herrn dr. pollert miteinander in einer beziehung, die angesichts ihrer geringen intensität nicht von belang ist.

Tjeckiska

(22) podle údajů německa působí společnosti nuw a muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh%amp% co. kg na stejném trhu, avšak pro různé zákazníky. podniky jsou spolu v určitém vztahu přes osobu dr. pollerta, který je vzhledem k jeho slabé intenzitě bezvýznamný.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

sbe swiss bioenergy ag (100%), sauter verpachtung gmbh (100%), alois sauter landesprodukten-großhandlung gmbh%amp% co. kg (100%), sauter gmbh (100%), compos entsorgung gmbh (100%), muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh%amp% co. kg (66%), muw mitteldeutsche umesterungswerke verwaltungs gmbh (66%), aiien gmbh (100%), autokontor bayern gmbh (66%), autokontor vertriebs gmbh (60%), mbe mitteldeutsche bioenergie gmbh%amp% co. kg (100%), mbe mitteldeutsche bioenergie verwaltung gmbh (100%), nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh%amp% co. kg (100%), nbe nordbrandenburger bioenergie verwaltung gmbh (100%) und nuw (74%).

Tjeckiska

sbe swiss bioenergy ag (100%), sauter verpachtung gmbh (100%), alois sauter landesprodukten-großhandlung gmbh%amp% co. kg (100%), sauter gmbh (100%), compos entsorgung gmbh (100%), muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh%amp% co. kg (66%), muw mitteldeutsche umesterungswerke verwaltungs gmbh (66%), aiien gmbh (100%), autokontor bayern gmbh (66%), autokontor vertriebs gmbh (60%), mbe mitteldeutsche bioenergie gmbh%amp% co. kg (100%), mbe mitteldeutsche bioenergie verwaltung gmbh (100%), nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh%amp% co. kg (100%), nbe nordbrandenburger bioenergie verwaltung gmbh (100%) a nuw (74%).

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

(18) während daniela sauter an der nuw mit 74 % beteiligt ist, liegen ihre beteiligungen an nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh & co. kg, mbe mitteldeutsche bioenergie gmbh & co. kg und sbe swiss bioenergy ag nicht über 50 %.

Tjeckiska

(18) i když se daniela sauterová podílí na společnosti nuw 74 %, nečiní její podíly na nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh & co. kg, mbe mitteldeutsche bioenergie gmbh & co.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

15) und urteil des gerichts vom 22. november 2001 in der rechtssache t-9/98 (mitteldeutsche erdõl-raffinerie/kommission, slg. 2001, ii-3367, randnr. 77).

Tjeckiska

219, bod 15, rozsudek soudu ze dne 22. listopadu 2001, mitteldeutsche erdöl-raf-finerie v. komise, t-9/98, recueil, s. ii-3367, bod 77.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

(22) nach angaben deutschlands sind nuw und muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh & co. kg auf demselben markt tätig, allerdings für unterschiedliche kunden.

Tjeckiska

(22) podle údajů německa působí společnosti nuw a muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh & co. kg na stejném trhu, avšak pro různé zákazníky.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

herr georg pollert ist kommanditist der muw (mitteldeutsche umesterungswerke gmbh und co kg, 34 %).

Tjeckiska

herr georg pollert ist kommanditist der muw (mitteldeutsche umesterungswerke gmbh und co kg, 34 %).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

zum anderen trägt die beklagte vor, dass der erlass der angefochtenen entscheidung nicht zwingend zur folge habe, dass das res angewendet werde; hierfür sei außerdem eine empfehlung der hia und eine ministerielle genehmigung erforderlich (urteil des gerichts vom 22. november 2001, mitteldeutsche erdöl-raffinerie/kommission, t-9/98, slg. 2001, ii-3367, randnr. 51).

Tjeckiska

Žalovaná dále uvádí, že přijetí napadeného rozhodnutí nevede nezbytně k použití res, jelikož tento systém vyžaduje dále doporučení hia a jeho schválení ministrem (rozsudek soudu ze dne 22. listopadu 2001, mitteldeutsche erdöl-raffinerie v. komise, t-9/98, recueil, s. ii-3367, bod 51).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

(20) frau daniela sauter ist auch kommanditistin der mbe (mitteldeutsche bioenergie gmbh und co kg, 38 %) und nbe (nordbrandenburger bioenergie gmbh und co kg, 50 %).

Tjeckiska

(20) frau daniela sauter ist auch kommanditistin der mbe (mitteldeutsche bioenergie gmbh und co kg, 38 %) und nbe (nordbrandenburger bioenergie gmbh und co kg, 50 %).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

die ttigkeiten von vattenfall beschrnken sich auf das lausitzer revier in deutschland, wohingegen eph ber ihre tochtergesellschaft mibrag den tagebau im mitteldeutschen revier betreibt.

Tjeckiska

Činnosti podniku vattenfall jsou omezeny na region lužice (lužick revr) v německu a eph prostřednictvm sv dceřin společnosti mibrag provozuje povrchov doly ve střednm německu (středoněmeck revr).

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

sbe swiss bioenergy ag (100 %), sauter verpachtung gmbh (100 %), alois sauter landesprodukten-großhandlung gmbh & co. kg (100 %), sauter gmbh (100 %), compos entsorgung gmbh (100 %), muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh & co. kg (66 %), muw mitteldeutsche umesterungswerke verwaltungs gmbh (66 %), aiien gmbh (100 %), autokontor bayern gmbh (66 %), autokontor vertriebs gmbh (60 %), mbe mitteldeutsche bioenergie gmbh & co. kg (100 %), mbe mitteldeutsche bioenergie verwaltung gmbh (100 %), nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh & co. kg (100 %), nbe nordbrandenburger bioenergie verwaltung gmbh (100 %) und nuw (74 %).

Tjeckiska

sbe swiss bioenergy ag (100 %), sauter verpachtung gmbh (100 %), alois sauter landesprodukten-großhandlung gmbh & co. kg (100 %), sauter gmbh (100 %), compos entsorgung gmbh (100 %), muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh & co. kg (66 %), muw mitteldeutsche umesterungswerke verwaltungs gmbh (66 %), aiien gmbh (100 %), autokontor bayern gmbh (66 %), autokontor vertriebs gmbh (60 %), mbe mitteldeutsche bioenergie gmbh & co. kg (100 %), mbe mitteldeutsche bioenergie verwaltung gmbh (100 %), nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh & co. kg (100 %), nbe nordbrandenburger bioenergie verwaltung gmbh (100 %) a nuw (74 %).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

auch der mitteldeutsche rundfunk (mdr) hatte vor kurzem personelle verbindungen zwischen kontrollierender eu-behörde und industrielobby enthüllt, was das umweltbundesamt ebenso wie eu-parlamentarier hellhörig gemacht hat.

Tjeckiska

také rozhlas pro střední německo (mdr) odhalil nedávno personální propojení eu-úřadu pro kontrolu s průmyslovou lobby, což vzbudilo zájem jak ministerstva pro životní prostředí, tak poslanců eu.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK