Fråga Google

You searched for: vorbehaltene (Tyska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Tjeckiska

Info

Tyska

Vorbehaltene Aufträge

Tjeckiska

Vyhrazené zakázky

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Vorbehaltene Konzessionen

Tjeckiska

Vyhrazené koncese

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Den ÜLG vorbehaltene Mittel

Tjeckiska

Zdroje přidělené ZZÚ

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Fakultative vorbehaltene Angaben:

Tjeckiska

nepovinné vyhrazené údaje:

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Vorbehaltene Angaben in Vermarktungsnormen

Tjeckiska

Vyhrazené údaje v obchodních normách

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Artikel 20: Vorbehaltene Konzessionen

Tjeckiska

Článek 20: Vyhrazené koncese

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Artikel 17: Vorbehaltene Aufträge

Tjeckiska

Článek 17: Vyhrazené zakázky

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Vorbehaltene Verwendung bestimmter Flaschenarten

Tjeckiska

Vyhrazené užívání některých typů láhví

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Fakultative, vorbehaltene Angaben sind gesetzlich definiert.

Tjeckiska

Nepovinné vyhrazené údaje jsou definovány v právních předpisech.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Der Kommission vorbehaltene Mittel für Unterstützungsausgaben in Verbindung mit dem EEF

Tjeckiska

Prostředky vyčleněné na podpůrné výdaje Komise související s ERF

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Verflechtung: Vorschläge für neue Regelungen könnten vorbehaltene Angaben umfassen

Tjeckiska

Propojení: Návrhy nových systémů by mohly zahrnovat vyhrazené údaje

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

a) die den betreffenden Erzeugnissen nach Artikel 3 vorbehaltene Bezeichnung;

Tjeckiska

a) název vyhrazený pro tyto výrobky podle článku 3;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

I Dem Gerichtshof vorbehaltene direkte Klagen, nämlich: • Vertragsverletzungsklagen;

Tjeckiska

Jsou konečné a není možné podat proti nim opravný prostředek.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Verflechtung: Schutz der Bezeichnung „traditionell“ als vorbehaltene Angabe in Vermarktungs­normen

Tjeckiska

Propojení: Ochrana údaje „tradiční“ jako vyhrazeného údaje v obchodních normách

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Vorbehaltene Angaben in Vermarktungsnormen sollen dem Verbraucher nützliche, richtige und sachbezogene Informationen liefern.

Tjeckiska

Účelem vyhrazených údajů v obchodních normách je poskytnout spotřebiteli užitečné, přesné a odborné informace.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Die bisherigen EU-Fördermittel für Innovationsprojekte werden um 400 Millionen speziell diesem Zweck vorbehaltene Zertifikate ergänzt.

Tjeckiska

Stávající podpora inovací na úrovni EU je doplněna vyhrazením 400 milionů povolenek pro tyto účely.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Durch vorbehaltene Angaben erfahren die Käufer, dass das betreffende Erzeugnis einem vorgegebenen landwirtschaftlichen Verfahren oder bestimmten Merkmalen entspricht.

Tjeckiska

Jejich prostřednictvím je kupující informován, že daný produkt odpovídá stanovenému způsobu hospodaření nebo charakteristice.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Diese den Mitgliedstaaten vorbehaltene Zuständigkeit ist jedoch unter Wahrung der gemeinschaftsrechtlichen Grundsätze der Effektivität und der Äquivalenz des gerichtlichen Rechtsschutzes auszuüben.

Tjeckiska

V tomto ohledu je třeba upřesnit, že tuto pravomoc vyhrazenou členským státům nelze vykonávat, aniž by byly dodržovány zásady efektivity a rovnocennosti soudní ochrany zakotvené v právu Společenství.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Nichtdiskriminierung und die den Mitgliedstaaten vorbehaltene Zuständigkeit insbesondere bei nationalen Maßnahmen gegenüber, die eine unterschiedliche Behandlung aufgrund des Wohnsitzes des Steuerpflichtigen vorsehen.

Tjeckiska

státům střetly zejména ohledně vnitrostátních opatření stanovujících odlišné zacházení v závislosti na bydlišti nebo sídle daňového poplatníka.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Könnte die Verwendung fakultativer Angaben (auch „vorbehaltene“ Angaben genannt) ausgedehnt werden?

Tjeckiska

Bylo by možno rozšířit používání nepovinných údajů (rovněž nazývaných „vyhrazenými“ údaji)?

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK