Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
denn einer mit namen demetrius, ein goldschmied, der machte silberne tempel der diana und wandte denen vom handwerk nicht geringen gewinnst zu.
artemis tapınağının gümüşten maketlerini yapan dimitrios adlı bir kuyumcu, el sanatçılarına bir hayli iş sağlıyordu.
aber er gab seiner mutter das geld wieder. da nahm seine mutter zweihundert silberlinge und tat sie zu dem goldschmied; der machte ihr ein bild und einen abgott, das war darnach im hause michas.
gümüşü mikadan geri alan kadın, iki yüz parçasını ayırıp kuyumcuya verdi. kuyumcu bundan bir oyma, bir de dökme put yaptı. putlar mikanın evine götürüldü.
daneben baute usiel, der sohn des harhajas, der goldschmied. neben ihm baute hananja, der sohn der salbenbereiter; und sie bauten aus zu jerusalem bis an die breite mauer.
onların yanındakini kuyumculardan biri olan harhaya oğlu uzziel onardı. onun yanındakini baharatçı hananya onardı. yeruşalim surlarını geniş duvara kadar onardılar.
nach ihm baute malchia, der sohn des goldschmieds, bis an das haus der tempelknechte und der krämer, gegenüber dem ratstor und bis an den söller an der ecke.
ondan sonraki bölümü, tapınak görevlileriyle tüccarların kaldığı eve, oradan mifkat kapısına, surun yukarı köşesindeki odaya kadar, kuyumculardan biri olan malkiya onardı.