You searched for: traditionell (Tyska - Turkiska)

big5 (traditionell)
big5 (geleneksel)

chinesisch (traditionell)
geleneksel Çince

euc-tw (traditionell)
euc-tw (geleneksel)

big5-hkscs (traditionell)
big5 (geleneksel)

k-menü (traditionell)comment
uygulama başlatma menüsücomment

provinzen (traditionell)portugal_provinces.kgm
İller (geleneksel) portugal_ provinces. kgm

nicht slowenien (traditionell)slovenia_traditional.kgm
slovenya değil (geleneksel) slovenia_ traditional. kgm

die traditionell wichtige balkanroute spielt weiterhin eine wesentliche rolle im heroinschmuggel.
tarihsel açıdan önemli balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.

sie werden traditionell in anderen teilen der welt konsumiert und tauchen offenbar nur in begrenztem umfang in der europäischen drogenszene auf.
bunlar geleneksel olarak dünyanın diğer bölgelerinde kullanılmakta fakat avrupa uyuşturucu sahnesindeki varlıkları sınırlı görünmektedir.

während die methamphetaminprobleme weltweit weiterhin zunehmen, ist die droge in europa auf wenige länder beschränkt, die damit traditionell schwierigkeiten haben.
dolayısıyla, bu davranışın sonuçlarının anlaşılması için bir ilk adım olarak çoklu uyuşturucu kullanımının farklı türlerinin tanımlanması amacıyla daha iyi bir kavramsal çerçeve geliştirmek önemli bir ihtiyaç haline gelmiştir.

amphetaminkonsumenten werden in der regel in ambulanten drogendiensten behandelt, die in ländern mit einem traditionell hohen amphetaminkonsum zuweilen auf die behandlung dieser form von drogenproblemen spezialisiert sind.
dokuz ülkede (almanya, estonya, İspanya, İtalya, avusturya, portekiz, slovenya, slovakya, birleşik krallık) sorunlu amfetamin kullanıcıları için özel tedavi programları rapor edilmektedir. bu programların bulunurluğu ülkeden ülkeye değişmektedir.

in vielen eu-mitgliedstaaten wird traditionell vorwiegend cannabisharz konsumiert, und noch immer ist in westeuropa der weltweit höchste konsum dieses cannabiserzeugnisses zu verzeichnen.
bu durumun hali hazırda pek çok sosyal, politik ve sağlık sorunuyla karşı karşıya bulunan bir bölgedeki kalkınma çabalarını baltalama ve bozma potansiyeli bulunmaktadır.

auch die tier- und pflanzenwelt sowie wassermenge und qualität wären massiv betroffen, wenn natürliche lebensräume oder traditionell bewirtschaftete flächen in großem maßstab umgewandelt und für die bioenergieerzeugung intensiv genutzt würden.
geniş alanlar doğal habitatlardan ya da geleneksel tarım yapılan alanlardan dönüştürülerek yoğun biyoenerji üretiminin hizmetine sunulursa, doğal hayat ile su miktarı ve kalitesi de zarar görebilir.

die auch als die "vogue der anden" bezeichnete zeitschrift richtet sich an indigene frauen, die sich traditionell kleiden und in der gesellschaft immer stärker in erscheinung treten und immer mehr an einfluss gewinnen.
Önceden derginin ismi "andean vogue"du ve hedef kitlesi yöresel giyinen ve toplumda gittikçe daha göze çarpan ve güçlü bir rol oynamaya başlayan yerli kadınlardır.

im vereinigten königreich, das traditionell außergewöhnlich hohe prävalenzraten des cannabiskonsums verzeichnete, ist nun ein stetiger abwärtstrend zu beobachten, der sich vor allem in der altersgruppe der 16- bis 24-jährigen manifestiert.
ayrıca gelişen esrar pazarının yol açtığı sonuçlara ilişkin tartışmalar da büyümektedir.

der fotohandel hat sich inzwischen schon an die tatsache gewöhnt, dass der kameramarkt nicht mehr nur aus traditionellen kameraherstellern besteht, sondern dass elektronikhersteller dabei auch eine rolle spielen.
bu arada fotoğrafçılık sektörü, fotoğraf makinesi pazarının artık sadece geleneksel kamera üreticilerinden oluşmadığı aynı zamanda elektronik firmalarının da bu piyasanın bir parçası olduğu gerçeğine zaten alışmış durumda.