You searched for: відносинах (Ukrainska - Engelska)

Цей бізнес будується на відносинах.
this business is built on relationships.

Ми з мамою різні у всіх відносинах.
mother and i are different in every way.

Цей бізнес побудований на контактах та відносинах.
this business is built on contacts and relationships.

Базуючись на таких відносинах, ми забезпечуємося співпрацею над сценарієм від сім'ї.
based on that relationship, we secured family cooperation on the script.

У людських відносинах конфлікт може бути фізичним або конфронтаційно словесним, але частіше він набуває тонкішої форми.
in human relationships, conflict can be physical or confrontationally verbal, but more often it takes a subtler form.

Його метою є розвиток стратегії співпраці з Громадською палатою та просування більшої ролі громадського суспільствау відносинах між Росією та ЄС.
•“the contribution of civil society to eu-russia relations”(2005)

Вони також, швидше за все, гратимуть відносно та для один одного - так само як речі відбуваються у відносинах реального життя.
they are also more likely to play to and for each other - as things happen in real-life relationships.

(Ваша допомога повинна, напевно, бути даром, а не позикою, бо позичання грошей членам родини може мати серйозні наслідки у ваших відносинах.)
(your assistance should probably be a gift rather than a loan, since lending money to family members can have serious implications on your relationship.)

Співрозмовники погодилися, що сьогоднішня взаємна підтримка Києва та Варшави й солідарність братського польського народу з українцями створюють унікальну нагоду для нового етапу у двосторонніх відносинах, подолання історичних бар’єрів та досягнення значного прогресу з усіх питань двостороннього порядку денного.
the interlocutors agreed that today's mutual support between kyiv and warsaw and the solidarity of the fraternal polish people with ukrainians create a unique opportunity for a new stage in bilateral relations, overcoming historical barriers and making significant progress in all issues on the bilateral agenda.

Новітній комп'ютер може просто з'єднати, на швидкості, найдавнішу проблему у відносинах між людьми, і врешті-решт комунікатор зіткнеться зі старою проблемою, що говорити і як це говорити. - Едвард Р. Мюрроу (англ.
the newest computer can merely compound, at speed, the oldest problem in the relations between human beings, and in the end the communicator will be confronted with the old problem of what to say and how to say it. – edward r. murrow