You searched for: чоловіка (Ukrainska - Koreanska)

Гнїв бо чоловіка правди Божої не чинить.
사 람 의 성 내 는 것 이 하 나 님 의 의 를 이 루 지 못 함 이 니

І рече до сухорукого чоловіка: Стань посередині.
예 수 께 서 손 마 른 사 람 에 게 이 르 시 되 ` 한 가 운 데 일 어 서 라 !' 하 시

все се лихе з середини виходить, і поганить чоловіка.
이 모 든 악 한 것 이 다 속 에 서 나 와 서 사 람 을 더 럽 게 하 느 니 라

А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.
떡 을 먹 은 남 자 가 오 천 명 이 었 더

І знов одрік ся він, кленучись: Що не знаю чоловіка.
베 드 로 가 맹 세 하 고 또 부 인 하 여 가 로 되 ` 내 가 그 사 람 을 알 지 못 하 노 라' 하 더

І не сотворено чоловіка ради жінки, а жінку ради чоловіка.
또 남 자 가 여 자 를 위 하 여 지 음 을 받 지 아 니 하 고 여 자 가 남 자 를 위 하 여 지 음 을 받 은 것 이

Як же вони виходили, ось приведено до Него нїмого чоловіка біснуватого.
저 희 가 나 갈 때 에 귀 신 들 려 벙 어 리 된 자 를 예 수 께 데 려 오

Рече ж Мария до ангела: Як буде се, коли чоловіка не знаю?
마 리 아 가 천 사 에 게 말 하 되 ` 나 는 사 내 를 알 지 못 하 니 어 찌 이 일 이 있 으 리 이 까 ?

Я же не від чоловіка сьвідченне приймаю, а глаголю се, щоб ви спаслись.
그 러 나 나 는 사 람 에 게 서 증 거 를 취 하 지 아 니 하 노 라 다 만 이 말 을 하 는 것 은 너 희 로 구 원 을 얻 게 하 려 함 이 니

І рече до них: Субота ради чоловіка постала, не чоловік задля суботи.
또 가 라 사 대 안 식 일 은 사 람 을 위 하 여 있 는 것 이 요 사 람 이 안 식 일 을 위 하 여 있 는 것 이 아 니

Оце, що сквернить чоловіка; а їсти, непомивши рук, се не сквернить чоловіка.
이 런 것 들 이 사 람 을 더 럽 게 하 는 것 이 요 씻 지 않 은 손 으 로 먹 는 것 은 사 람 을 더 럽 게 하 지 못 하 느 니

Яко ж і Давид глаголе про блаженство чоловіка, котрому полїчує Бог праведність без учинків:
일 한 것 이 없 이 하 나 님 께 의 로 여 기 심 을 받 는 사 람 의 행 복 에 대 하 여 다 윗 의 말 한

Не те, що входить в уста, сквернить чоловіка, а що виходить із уст те сквернить чоловіка.
입 에 들 어 가 는 것 이 사 람 을 더 럽 게 하 는 것 이 아 니 라 입 에 서 나 오 는 그 것 이 사 람 을 더 럽 게 하 는 것 이 니

Тодї почав він проклинатись та, клястись: Що не знаю чоловіка. І зараз півень запіяв.
저 가 저 주 하 며 맹 세 하 여 가 로 되 ` 내 가 그 사 람 을 알 지 못 하 노 라' 하 니 닭 이 곧 울 더

Агриппа ж каже Фестові: Можна було б випустити сего чоловіка, коли б не покликав ся до кесаря.
이 에 아 그 립 바 가 베 스 도 더 러 일 러 가 로 되 ` 이 사 람 이 만 일 가 이 사 에 게 호 소 하 지 아 니 하 였 더 면 놓 을 수 있 을 뻔 하 였 다' 하 니

Ійдїть подивіть ся на чоловіка, котрий сказав менї все, що я зробила; чи се не Христос?
` 나 의 행 한 모 든 일 을 내 게 말 한 사 람 을 와 보 라 ! 이 는 그 리 스 도 가 아 니 냐 ?' 하

Вийшовши ж біси з чоловіка, увійшли в свині; і кинув ся гурт із кручі в озеро, та й потонув.
귀 신 들 이 그 사 람 에 게 서 나 와 돼 지 에 게 로 들 어 가 니 그 떼 가 비 탈 로 내 리 달 아 호 수 에 들 어 가 몰 사 하 거

вражду тілом своїм, закон заповідей наукою обернув у ніщо, щоб з двох зробити собою одного нового чоловіка, роблячи мир,
원 수 된 것 곧 의 문 에 속 한 계 명 의 율 법 을 자 기 육 체 로 폐 하 셨 으 니 이 는 이 둘 로 자 기 의 안 에 서 한 새 사 람 을 지 어 화 평 하 게 하 시

Відказав же Ананїя: Господи, я чув од многих про чоловіка сього, скільки він зла заподіяв сьвятим твоїм у Єрусалимі;
아 나 니 아 가 대 답 하 되 ` 주 여, 이 사 람 에 대 하 여 내 가 여 러 사 람 에 게 듣 사 온 즉 그 가 예 루 살 렘 에 서 주 의 성 도 에 게 적 지 않 은 해 를 끼 쳤 다 하 더

І дано їм, щоб не вбивали їх, а щоб мучили пять місяців; а мука від них, як мука від скорпиона, коли вкусить чоловіка.
그 러 나 그 들 을 죽 이 지 는 못 하 게 하 시 고 다 섯 달 동 안 괴 롭 게 만 하 게 하 시 는 데 그 괴 롭 게 함 은 전 갈 이 사 람 을 쏠 때 에 괴 롭 게 함 과 같 더