You searched for: idegvégződésekhez (Ungerska - Bulgariska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Bulgariska

Info

Ungerska

kötődés a kolinerg idegvégződésekhez az idegvégződésbe történő bejutás vagy internalizáció az acetilkolin felszabadulás gátlása az idegvégződés intracelluláris mérgezése által

Bulgariska

свързване към холинергичните нервни окончания навлизане или още интернализация в нервното окончание и инхибиране освобождаването на ацетилхолин чрез вътреклетъчно отравяне в самото нервно окончание.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

mivel az a típusú botulinum neurotoxin nagyon kis mennyiségben (pikogrammos mennyiségek injekciónként) kerül alkalmazásra, és gyorsan és irreverzibilisen kötődik a kolinerg idegvégződésekhez, nem végezhetőek vele klasszikus kinetikai és megoszlási vizsgálatok.

Bulgariska

Не е възможно провеждането на стандартните фармакокинетични проучвания и проучвания за разпределение с ботулиновия токсин тип А защото активното вещество се прилага в много малки количества (няколко пикограма на инжекция) и защото много бързо и необратимо се свързва с холинергичните нервни окончания.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

a pszeudoefedrin a hatását az idegvégződések stimulálásával fejti ki, amelynek eredményeként egy kémiai anyag, noradrenalin szabadul fel, ami a vérerek összehúzódását (szűkülését) okozza.

Bulgariska

Псевдоефедринът действа като стимулира нервните окончания да освобождават веществото норадреналин, който предизвиква свиване на кръвоносните съдове.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

indirekt szimpatomimetikus hatása elsősorban az adrenerg mediátorok posztganglionos idegvégződésekből történő felszabadításának köszönhető.

Bulgariska

Той има директен симпатикомиметичен ефект, дължащ се предимно на освобождаването на адренергични медиатори от пост- ганглионерните нервни окончания.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

az agyi szinapszisok maturációja gátlódott, és az agy működőképes idegvégződéseinek száma csökkent, ami az agy csökkent növekedését idézte elő.

Bulgariska

Забавено е узряването на синапсите в главния мозък, а броя на функциониращите нервни окончания е намален, което довежда до увреден растеж на мозъка.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

a datscan célja a működőképes dopaminerg idegvégződések elvesztésének kimutatása a striatumban:

Bulgariska

datscan е показан за откриване на загуба на функционални краища на допаминергични неврони в стриатума:

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

3. lépés – a terület előkészítése néhány paskolás a befecskendezés helyén ingerli a finom idegvégződéseket, és segít csökkenteni a tűszúrással járó kellemetlenségeket.

Bulgariska

Стъпка 3 – Подготовка на мястото Няколко леки потупвания по мястото на инжектиране ще стимулират малките нервни окончания в кожата и ще намалят болката при пробождането на иглата.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

a toxin bekebelezése és felszabadulása az idegvégződés cytosoljában

Bulgariska

Интернализация и освобождаване на токсина в цитозола на нервните окончания 3.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

az acetilkolin felszabadulás gátlása az idegvégződésekből a neuromuscularis junkciónál

Bulgariska

Инхибиране освобождаването на ацетилхолин от нервните окончания при нервномускулния синапс

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

nem ismert a mechanizmus, amely révén az izomparalízis idővel megszűnik, de kapcsolatban lehet az érintett protein intraneurális forgalmával és/ vagy az idegvégződés kifejlődésével.

Bulgariska

Механизмът, по който мускулната парализа отзвучава с времето остава неизвестен, но може да се свърже с интраневроналното обращение на засегнатия протеин и/ или пъпкуване на нервното окончание.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

a neuromuszkuláris junkció idegvégződései nem reagálnak az idegimpulzusokra, és az ingerületátvivő anyag szekréciója gátolt (kémiai denerváció).

Bulgariska

Нервните окончания в невро - мускулните синапси престават да отговарят на нервни импулси и се прекъсва секрецията на невротрансмитера (химическа денервация).

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

az impulzus átvitele új idegvégződések és motoros véglemezek kialakulásával áll helyre.

Bulgariska

Възстановяването на предаването на импулси става след формирането на нови нервни окончания и моторни плочки.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

az a típusú botulinum neurotoxin által a kolinerg idegvégződésekre gyakorolt hatás mechanizmusa három lépcsős, egymást követő folyamatként írható le, mely az alábbi lépésekből áll:

Bulgariska

Механизмът на действие на ботулиновия невротоксин тип А върху холинергичните нервни окончания може да се опише като последователност от следните три етапа:

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

az injekció beadását követően átlalában 3 – 4 hónap alatt áll helyre a működés, melynek során új idegvégződések fejlődnek ki és kapcsolódnak a motoros véglemezhez.

Bulgariska

След инжектиране възстановяването обикновено настъпва в продължение на 3- 4 месеца, докато нервните окончания прорастнат и се свържат отново с моторните плочки.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

a szabadon keringő, preszinaptikus kolinerg idegvégződéshez nem kapcsolódott a típusú botulinum neurotoxin molekulák az összes egyéb szabadon keringő fehérjéhez hasonlóan fagocitózist vagy pinocitózist követő degradációval bomlanak le.

Bulgariska

Свободно циркулиращите молекули ботулинов невротоксин тип А, които не са свързани с пресинаптичните холинергични рецептори на нервните окончания биват фагоцитирани или пиноцитирани и се разграждат като всеки друг свободно циркулиращ протеин.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

az sui fizikai megterhelés, illetve köhögés, nevetés, tüsszentés, emelés vagy testedzés közben jelentkező akaratlan vizeletcsöpögés. • diabéteszes perifériás neuropátia kezelésére (idegvégződések károsodása cukorbetegségben szenvedők esetében).

Bulgariska

СУИ е случайно изпускане на урина при физическо усилие или при кашляне, смях, кихане, повдигане на предмети или физически упражнения. • болка, причинена от диабетна периферна невропатия (увреждане на нервите в крайниците, което може да се получи при пациенти с диабет).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Ungerska

a toxin extracelluláris kötődése a motoros idegvégződések meghatározott receptorain 2.

Bulgariska

Извънклетъчно свързване на токсина със специфичните рецептори на окончанията на двигателните нерви 2.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Ungerska

diabéteszes perifériás neuropátia kezelésére (idegvégződések károsodása cukorbetegségben szenvedők esetében).

Bulgariska

болка, причинена от диабетна периферна невропатия (увреждане на нервите в крайниците, което може да се получи при пациенти с диабет).

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK