Fråga Google

You searched for: bank kérése alapján (Ungerska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Engelska

Info

Ungerska

A megkereső hatóság előzetes kérése alapján (5–7.

Engelska

A prior request by the requesting authority (Articles 5 to 7).

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

segítség nyújtása a sértett kérése alapján a büntetőeljárás befejezését követően.

Engelska

assisting victims, at their request, after criminal proceedings have ended.

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Az igazságügyi hatóság engedélyével vagy kérése alapján megszerzett információk és dokumentumok

Engelska

Information or documents obtained with the authorisation or at the request of the judicial authority

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Igen/Nem/Kérés alapján

Engelska

Yes/No/on request only

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Erre a kormány kérése alapján, az ENSZBiztonsági Tanácsának a támogatásával került sor.

Engelska

It did this at the request of the governmentand with the backing of the UN Security Council.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

d) segítség nyújtása a sértett kérése alapján a büntetőeljárás befejezését követően.

Engelska

(d) assisting victims, at their request, after criminal proceedings have ended.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

a kompromisszum az EGSZB Elnökségének az előző napi ülésen megfogalmazott kérése alapján született,

Engelska

the compromise was the result of a request made by the EESC Bureau at its meeting the previous day;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Az A- és PTR-rekordok dinamikus frissítése csak a DHCP-ügyfelek kérése alapján

Engelska

Dynamically update DNS A and PTR records only if requested by the DHCP clients

Senast uppdaterad: 2017-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Lofarkas

Ungerska

A felek egyikének kérése alapján lényeges, átmeneti jellegű védekezési intézkedésre tehet ajánlást.

Engelska

It may, at the request of one of the Parties, recommend essential interim measures of protection.

Senast uppdaterad: 2017-02-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ungerska

az érintett tagállamok illetékes hatóságai, bármelyikük kérése alapján, kétoldali jellegű kérdések vonatkozásában,

Engelska

the competent authorities of the Member States concerned at the request of either, in respect of bilateral questions,

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Az érdekelt felek közös kérése alapján a színesfémek iparága számára is hasonló kezdeményezést vettek fontolóra.

Engelska

A similar initiative is being considered for the non-ferrous metal sector on the basis of a joint request issued by stakeholders.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

azon szerződő fél írásbeli kérelmére, akinek kérése alapján a műszaki előírást eredetileg felvették a jegyzékbe.

Engelska

in response to a written request from the Contracting Party at whose request the technical regulation was originally listed.

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ungerska

A koreai exportáló termelők kérése alapján sor került az árfolyamok állandó változása miatti kiigazítás felülvizsgálatára.

Engelska

Following a request by the Korean exporting producers the adjustment for a sustained movement in exchange rates was re-examined.

Senast uppdaterad: 2016-12-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Az ilyen anyagok forgalomba hozataláért felelős személyek indokolt kérése alapján a Bizottság meghosszabbíthatja a határidőt.

Engelska

Following a reasoned request from the person responsible for placing such substances on the market, the Commission may extend the deadline.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

A bizottságot saját kezdeményezésére vagy a bizottság tagjai legalább egyharmadának kérése alapján az elnök hívja össze.

Engelska

The Committee shall meet when convened by the Chair, either at the latter's initiative or at the request of at least one-third of its members.

Senast uppdaterad: 2016-12-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

A tagállam kérése alapján megkapja az érintett tagállam illetékes hatósága által készített bejelentés teljes másolatát.

Engelska

At its request, a Member State shall be permitted to receive a copy of the full notification from the competent authority of the relevant Member State.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

a misszióvezető kérése alapján az EUCAP SAHEL Niger megkezdését követően bekerült a költségvetési vonzatokról szóló kimutatásba.

Engelska

included in the course of EUCAP SAHEL Niger in the Budgetary Impact Statement at the request of the Head of Mission.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Elnöke a Bizottság képviselője, és üléseit az elnök kezdeményezésére vagy egy tagállam küldöttségének kérése alapján tartja.

Engelska

It shall be chaired by a representative of the Commission and shall meet either on the initiative of the Chairman or at the request of the delegation of a Member State.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

2a. A nemzeti jogszabályokkal összhangban ez az időszak a szülők megegyezése és kérése alapján megosztható az apával.

Engelska

2a. This period may, if the couple agrees and so requests, be shared with the father, in accordance with the legislation of the Member State concerned.

Senast uppdaterad: 2013-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

Szükség esetén azonban a Bizottság valamely tagállam kérése alapján vagy saját kezdeményezésére időközben is módosíthatja a támogatást.

Engelska

However, where the need arises, the Commission may, in the interval, at the request of a Member State or on its own initiative, alter the subsidy.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK