Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i. az összege:
method 1:deduction and aggregation method the adjusted solvency situation of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between: (i) the sum of:
100%-ig halmozott oszlop. kategóriánként összehasonlítja, hogy az egyes értékek hány százalékát adják az összegnek.
100% stacked column. compares the percentage each value contributes to a total across categories.
láttam az európai néppárt (kereszténydemokraták) állásfoglalásra irányuló indítványát, és egyetértek vele.
i have seen the motion for a resolution by the european people's party (christian democrats) and i agree with it.
na, gyerünk gyorsan! - mondta joe barátja. - a sarokban láttam az előbb egy rozsdás csákányt.
there's an old rusty pick over amongst the weeds in the corner the other side of the fireplace--i saw it a minute ago."