You searched for: kérlek, édesem, gyere át hozzám (Ungerska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Engelska

Info

Ungerska

kérlek, édesem, mondd meg fitz-marshall úrnak, hogy egyenesen hozzám jöjjön, hadd dorgálom meg, amiért úgy elkésett.

Engelska

tell mr. fitz-marshall, my dear, to come up to me directly, to be scolded for coming so late.'

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

adèle szomorúan sandított át hozzám, mert gyámja mellett bizony csendesen kellett ülnie, sem megjegyzéseket tennie, sem kérdezősködnie nem volt szabad.

Engelska

she then peeped round to where i sat; so stern a neighbour was too restrictive to him, in his present fractious mood, she dared whisper no observations, nor ask of him any information.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

mert arra kértem, hogy jöjjön át hozzánk.

Engelska

"because i had suggested that he should come over.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ungerska

a tagállamok kérhetik a bizottságtól, hogy helyezzen át hozzájuk újonnan létrehozott telepítési jogokat a közösségi jogtartalékból.

Engelska

member states may request the commission to allocate to them the newly created planting rights held in the community reserve.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Ungerska

mivelhogy pedig lidda joppéhoz közel vala, a tanítványok meghallván, hogy péter ott van, küldének két férfiút õ hozzá, kérve, hogy késedelem nélkül menjen át hozzájuk.

Engelska

and forasmuch as lydda was nigh to joppa, and the disciples had heard that peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

e. mivel a kulturális ipar kulcságazatát alkotó távközlés, internet, média, elektronikus kereskedelem és szoftverek terén rendkívül alacsony a nők részvétele (30%), és e szektorban az új vállalkozások mindössze 20%-át hozzák létre nők,

Engelska

e. whereas the participation of women in the times sector (telecommunications, internet, media, e-commerce and software), a basic plank of the cultural industry, is extremely low (30%), while only 20% of new businesses in that sector are set up by women,

Senast uppdaterad: 2013-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

y. mivel a kulturális ipar kulcságazatát alkotó távközlés, internet, média, elektronikus kereskedelem és szoftverek terén rendkívül alacsony a nők részvétele (30 %), és e szektorban az új vállalkozások mindössze 20 %-át hozzák létre nők,

Engelska

y. whereas the participation of women in the times sector (telecommunications, internet, media, e-commerce and software), a basic plank of the cultural industry, is extremely low at 30 %, and whereas only 20 % of new businesses in that sector are established by women,

Senast uppdaterad: 2013-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

végezetül a világ termelésének viszonylag kis része jut el a világ mezőgazdasági piacaira (a világ búzatermésének 16 %-át, a tejtermékek 8 %-át, valamint a rizs 7 %-át hozzák kereskedelmi forgalomba), ráadásul mindez egyre csekélyebb számú exportáló országból érkezik.

Engelska

finally, a relatively small share of global production comes onto world agricultural markets (16% of world wheat production is traded, 8% for dairy products and 7% for rice), and increasingly, this comes from a small number of exporting countries.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

- papa éppen ma mondta, hogy maga sohasem jön át hozzánk - csacsogott tovább oliver kisasszony. - Úgy viselkedik velünk szemben, mint egy idegen.

Engelska

"papa says you never come to see us now," continued miss oliver, looking up. "you are quite a stranger at vale hall.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ungerska

becslések szerint a kohéziós eszközök az új tagállamokban átlagosan a növekedés 6%-át hozzák és 2 millió új munkahely létrehozását eredményezik majd.

Engelska

it is estimated that cohesion instruments could boost growth in the new member states by 6% on average and create as many as two million new jobs.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

"arra fog kérni, hogy jöjjek át hozzájuk hosszabb időre a gyerekekkel együtt, s én kénytelen leszek ezt visszautasítani; vagy arra, hogy teremtsek moszkvában társaságot anna számára...

Engelska

'he will ask me to come and stay with them and bring the children, and i shall have to refuse; or to get together a circle for anna in moscow...

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ungerska

a kkv-k fontos szerepet játszanak az európai unió gazdasági életében, a magánszférában foglalkoztatottainak 66%-ának biztosítanak munkát, és az eu-25 által termelt hozzáadott érték 57%-át hozzák létre.

Engelska

smes play a major role in the european union’s business economy, accounting for approximately 66% of private employment and 57% of value added in eu-25.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

a szigeti régiók az unió össz-gdp-jének 2,2%-át hozzák létre, ami az eu-átlagnak mindössze 72%-a.

Engelska

island regions generate 2.2% of the eu's total gdp, achieving only 72% of the eu average.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

ezek az ágazatok, amelyekbe beletartoznak az építészet, a kézművesség, a kulturális örökség, a formatervezés, a fesztiválok, film és televízió, a zene, az előadó- és vizuális művészetek terén aktív vállalatok és más szervezetek, archívumok és könyvtárak, kiadók és rádiók, jelenleg is a gdp 4,5%-át hozzák létre, és az európai unióban mintegy 8,5 millió munkahelyet jelentenek.

Engelska

these sectors, which include companies and other organisations active in architecture, artistic crafts, cultural heritage, design, festivals, film and television, music, performing and visual arts, archives and libraries, publishing and radio, already account for up to 4.5% of gdp and up to 8.5 million jobs in the european union.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK